Question

请帮忙翻译下日文版的保险箱使用说明!

请高手帮忙翻译下哦.全文如下:
使用说明
关:1.逆时针转回圆形把手
2.逆时针转动主钥匙到位(钥匙柄呈水平状态)
3.门即锁闭,拔出主钥匙
开:1.把主钥匙插入面板上的开启钥匙孔
2.输入密码"159".结束按"#"键
3.顺时针转动主钥匙,即可开门
如需要修改密码:
1.拆下移门后电池盒盖
2.按钥匙标志键
3.在面板上输入2-8位新密码,结束按"#"键确认.
内容比较复杂,希望各位高手帮帮小弟的忙哦,不胜感激!!!!!!!!!!!!!!!

Answer 1

ロックオフ
1、丸い取っ手を左回りする
2、所定の位置になるまで、メーンキーを左回りにする（キーの柄は水平状态になる）
3、ロックオフになってから、メーンキーを抜き出す

オープン
1、メーンキーをパネルの开ける穴に差し込む。
2、パスワードの「159」を入力して、终わるとき＃のボタンをを押す。
3、右回りにメーンキーをまわすと、扉を开けられる、
パスワードを修正する场合
1、扉の裏の电池バックのふたを外す
2、キーマークのボタンを押す
3、キーボードに2－8文字の新暗号を入力する。最终确认は＃のボタンをおしてください。

Answer 2

かかわること: 1つは2に戻って。左回りにスイッチを一周する。 适切な2.counterclockwise回転は本管(横のハンドルの主状态)ドアlock.pulling主要なキー3つを调整する。: 1。 パネルのInsertキー、2つの主穴を开けるセット。 パスワード「159」。 「#」キー3の终りまで。 主要な主右回り回転。変更が开いたパスワードである必要があれば: 1。 2台の蓄电池外箱のふたの后で取除かれる移动。 3つの主印によるキー。 新しいcodesbyの输入の表面2-8 「#」确认するべきボタンの端

估计不是很正确