Question

翻译一句句子，帮我看看对不对。

I'll see if I can't get the exact log messages, IF there are any, since it's only 1 site out of 300 on that server that are affected.
我会看看如果我没有提供精确的日志，后面看不懂了，怎么翻译
大概意思就是一台服务器上有300个网站只有1个网站受影响什么的。
IF there are any，怎么翻译
since又怎么翻译
can't .. IF there .. 是虚拟语气嘛？
怎么翻译？

Answer 1

我会看看，是不是我不能得到准确的日志信息。如果有任何（信息），只要在那个服务器上有一个站点超过了300，日志信息就会受影响

Answer 2

If there are any是如果有的意思...
Since 因为的意思..
整句话就是如果有的话,,因为只是300分之一的服务器受到影响...

Answer 3

我会确认是否能得到精确的日志,以及是否有某些(方面出错),因为毕竟在300个站点里只有1个受到影响.