Question

《RYTHEM-ツナイデテ》这首歌的歌名、中文意思是是什么？

我就没有找到、

大家帮我翻译一下哈、

Answer 1

ツナイデテ(牵手)
歌：Rythem
作词：RYTHEM
作曲：RYTHEM

始まりがあれば终わりがあるんだって(有始就有终)
hajimari gaareba owarigaarundatte
だから大切なものに気付けるんだって(因此要留意所珍爱的（以防从身边离去)
dakara taisetsu namononi kiduke rundatte
存在価値などわかりようもない(仍未理解自己存在的价值)
sonzaikachi nadowakariyoumonai
人生に値段なんてつけようもない(也无法为自己的人生标价)
jinsei ni nedan nantetsukeyoumonai

生きること 逝きること(生存 死亡)
iki rukoto iki rukoto
あなたのために出来ることは?(我能为你做的是什麼呢？)
anatanotameni dekiru kotoha ?
生きること 逝きること(生存 死亡)
iki rukoto iki rukoto
あなたに出来るこ(这是我能为你做的)
anatani dekiru koto

痛いくらい 痛いくらい(痛不欲生)
itai kurai itai kurai
想い溢れて(心中充满了思念)
omoi afure te
ただただ手を繋いでいたいんだ(仅仅想紧紧地牵著你的手)
tadatada te wo tsunai deitainda
泣いたり 笑ったり(一起落泪 一起欢笑)
nai tari waratta ri
ここにいて(就在这里)
kokoniite
永远なんてなくてもいい(就算没有永远也罢)
eien nantenakutemoii

具体的なことは知らないけれど(不知为何)
gutaiteki nakotoha shira naikeredo
たまに悲しそうな颜をするね(却偶尔会露出悲伤的表情)
tamani kanashi souna kao wosurune
星もない空に白い息が舞う(没有星星的天空飘舞著白色的气息)
hoshi monai sora ni shiroi iki ga mau
暧昧な笑颜だけこぼれてゆく(微微露出了暧昧的笑容)
aimai na warai kao dakekoboreteyuku

ポケットに 感じてる(在口袋中 我能感觉到)
poketto ni kanji teru
あなたの指からつながるぬくもり(你手指的温暖)
anatano yubi karatsunagarunukumori
嬉しくて 嬉しくて(过分的喜悦)
ureshi kute ureshi kute
少し切なかった(不由得悲从中来)
sukoshi setsuna katta

爱しても 爱しても(我对你的爱)
aishitemo aishitemo
终わらないよ(是没有终点的)
owaranaiyo
言叶じゃ足りない想いがあるんだ(心中满是难以言喻的思念)
gen kanou ja tari nai omoi gaarunda
あなたがいない世界なら いらない(我不能活在没有你的世界)
anatagainai sekai nara iranai
约束なんてなくてもいい(就算不立下任何约定也好)
yakusoku nantenakutemoii

爱しても 爱しても(我对你的爱)
ai shitemo ai shitemo
足りないから(还是无法满足)
tari naikara
ただただ手を繋いでいたいんだ(仅仅想紧紧地牵著你的手)
tadatada te wo tsunai deitainda
泣いたり 笑ったり(一起哭泣 一起欢笑)
nai tari waratta ri
ここにいて(就在这里)
kokoniite
永远なんてなくてもいい(就算无法永远也没关系)
eien nantenakutemoii

Answer 2

歌名：ツナイデテ 是牵手的意思

歌手：RYTHEM

也就是说这首歌是RYTHEM唱的ツナイデテ。

这里有试听下载地址
http://shizidedongdong.6621.cn/music/c558905592e4a487.html

Answer 3

ry them 繋いでて
前面那个我不知道什么..后面是牵住的意思(估计是手)

Answer 4

谷歌翻译

Answer 5

萤火RYTHEM