Question

谁能我帮我翻译一下 这段日语~ 谢谢了

Q: 海外版と日本语版に违いはありますか？
A： ゲーム内容に関しては、完全に同じです。
海外版と日本语版に违いはありますか？
ゲーム内容に関しては、完全に同じです。
表现、难易度、ステージといった部分に関して、海外版との违いは一切ありません。

「ビジュアルメッセージ」演出に関して、海外版との违いはありますか？
「ビジュアルメッセージ」は英语で表示されます。ただし、日本人にとって、よりわかりやすい単语にメッセージを変更しています。また、ビジュアルメッセージによる指示内容は、ポーズメニューから日本语で确认することが可能です。

ゲーム中の音声について、详しく教えてください。
ゲーム内の音声、テキストともに日本语となっています。なお、日本语音声が収录されているのは日本语版のみです。

英语音声・字幕でプレイすることは可能ですか。
ゲーム机本体の言语设定を「英语」としてゲームを起动すると、英语音声でゲームをプレイすることが可能です（その场合字幕も英语になります）。ただし、本体の言语设定を変更すると、システムメニューの文字も英语に変更されるのでご注意ください。

日本では海外のような限定版は発売されますか？
日本では限定版の発売はありません。しかし、海外版にはない、日本语版オリジナルの初回特典として「リファレンスガイド」を用意しています。 表现、难易度、ステージといった部分に関して、海外版との违いは一切ありません。

「ビジュアルメッセージ」演出に関して、海外版との违いはありますか？
「ビジュアルメッセージ」は英语で表示されます。ただし、日本人にとって、よりわかりやすい単语にメッセージを変更しています。また、ビジュアルメッセージによる指示内容は、ポーズメニューから日本语で确认することが可能です。

ゲーム中の音声について、详しく教えてください。
ゲーム内の音声、テキストともに日本语となっています。なお、日本语音声が収录されているのは日本语版のみです。

英语音声・字幕でプレイすることは可能ですか。
ゲーム机本体の言语设定を「英语」としてゲームを起动すると、英语音声でゲームをプレイすることが可能です（その场合字幕も英语になります）。ただし、本体の言语设定を変更すると、システムメニューの文字も英语に変更されるのでご注意ください。

日本では海外のような限定版は発売されますか？
日本では限定版の発売はありません。しかし、海外版にはない、日本语版オリジナルの初回特典として「リファレンスガイド」を用意しています。

Answer 1

问：如果违在日本和海外版本语版吗？
A： ゲーム内容に関しては、完全に同じです。答：游戏中的内容是完全相同的。
海外版と日本语版に违いはありますか？违在日本和海外版本语版不可用？
ゲーム内容に関しては、完全に同じです。游戏中的内容是完全相同的。
表现、难易度、ステージといった部分に関して、海外版との违いは一切ありません。表达，难度，和舞台的一部分，海外版违不以任何方式。

「ビジュアルメッセージ」演出に関して、海外版との违いはありますか？ “Bijuarumesseji”在舞台上与海外版本违不可用？
「ビジュアルメッセージ」は英语で表示されます。 “Bijuarumesseji”出现在英国。 ただし、日本人にとって、よりわかりやすい単语にメッセージを変更しています。然而，对于日本人，并更改信息更有意义的话。 また、ビジュアルメッセージによる指示内容は、ポーズメニューから日本语で确认することが可能です。在教学内容Bijuarumesseji可以确认从日本暂停菜单。

ゲーム中の音声について、详しく教えてください。在游戏中的语音，请告诉石窟未见报道。
ゲーム内の音声、テキストともに日本语となっています。在游戏中的声音已经从日本和文本。 なお、日本语音声が収录されているのは日本语版のみです。该标志已经收集只是听语版在日本日语。

英语音声・字幕でプレイすることは可能ですか。英文字幕，以发挥在语音语音可能吗？
ゲーム机本体の言语设定を「英语」としてゲームを起动すると、英语音声でゲームをプレイすることが可能です（その场合字幕も英语になります）。恒定游戏机体语设说，“英语”的启动游戏，因为它有可能扮演游戏语音在英语语音（中英文字幕将场合。） ただし、本体の言语设定を変更すると、システムメニューの文字も英语に変更されるのでご注意ください。但是，如果你不断改变身体说语设，请注意，在英文字符系统菜单的变化。

日本では海外のような限定版は発売されますか？在日本或海外，如限量版将被释放？
日本では限定版の発売はありません。在日本，有没有释放限量。 しかし、海外版にはない、日本语版オリジナルの初回特典として「リファレンスガイド」を用意しています。然而，海外版本不作为第一个奖项语版日本“参考指南”可原。 表现、难易度、ステージといった部分に関して、海外版との违いは一切ありません。表达，难度，和舞台的一部分，海外版违不以任何方式。

「ビジュアルメッセージ」演出に関して、海外版との违いはありますか？ “Bijuarumesseji”在舞台上与海外版本违不可用？
「ビジュアルメッセージ」は英语で表示されます。 “Bijuarumesseji”出现在英国。 ただし、日本人にとって、よりわかりやすい単语にメッセージを変更しています。然而，对于日本人来说，该消息已更改为更具描述性词语。 また、ビジュアルメッセージによる指示内容は、ポーズメニューから日本语で确认することが可能です。在教学内容Bijuarumesseji可以确认从日本暂停菜单。

ゲーム中の音声について、详しく教えてください。对于在游戏声音，请告诉石窟未见报道。
ゲーム内の音声、テキストともに日本语となっています。在游戏中的声音，日本和文字。 なお、日本语音声が収录されているのは日本语版のみです。该标志已经收集只是听语版在日本日语。

英语音声・字幕でプレイすることは可能ですか。英文字幕，以发挥在语音语音可能吗？
ゲーム机本体の言语设定を「英语」としてゲームを起动すると、英语音声でゲームをプレイすることが可能です（その场合字幕も英语になります）。阿恒游戏机体语设说，“英语”来启动游戏，因为它可以发挥的英文游戏语音语音（中英文字幕将场合。） ただし、本体の言语设定を変更すると、システムメニューの文字も英语に変更されるのでご注意ください。然而，不断变化的语设机构说，请注意，在英文字符系统菜单的变化。

日本では海外のような限定版は発売されますか？在日本或海外，如限量版将被释放？
日本では限定版の発売はありません。在日本，有没有限量发行。 しかし、海外版にはない、日本语版オリジナルの初回特典として「リファレンスガイド」を用意しています。然而，海外版本不作为第一个奖项语版日本“参考指南”可原。

Answer 2

问：如果违在日本和海外版本语版吗？
答：游戏中的内容是完全相同的。
如果日本和海外版本违到语版吗？
游戏中的内容是完全相同的。
表达，难度，和舞台的一部分，海外版违不以任何方式。

“Bijuarumesseji”在舞台上与海外版本违不可用？
“Bijuarumesseji”出现在英国。然而，对于日本人，并更改信息更有意义的话。在教学内容Bijuarumesseji可以确认从日本暂停菜单。

在游戏中的语音，请告诉石窟未见报道。
游戏中的音频，并在日本和文字。该标志已经收集只是听语版在日本日语。

英文字幕，以发挥在语音语音可能吗？
恒定游戏机体语设说，“英语”的启动游戏，因为它有可能扮演游戏语音在英语语音（中英文字幕将场合。）然而，不断变化的语设机构说，请注意，在英文字符系统菜单的变化。

在日本或海外，如限量版将被释放？
在日本，有没有限量发行。然而，海外版本不作为第一个奖项语版日本“参考指南”可原。表达，难度，和舞台的一部分，海外版违不以任何方式。

“Bijuarumesseji”在舞台上与海外版本违不可用？
“Bijuarumesseji”出现在英国。然而，对于日本人，并更改信息更有意义的话。在教学内容Bijuarumesseji可以确认从日本暂停菜单。

在游戏中的语音，请告诉石窟未见报道。
游戏中的音频，并在日本和文字。该标志已经收集只是听语版在日本日语。

英文字幕，以发挥在语音语音可能吗？
恒定游戏机体语设说，“英语”的启动游戏，因为它有可能扮演游戏语音在英语语音（中英文字幕将场合。）然而，不断变化的语设机构说，请注意，在英文字符系统菜单的变化。

在日本或海外，如限量版将被释放？
在日本，有没有限量发行。然而，海外版本不作为第一个奖项语版日本“参考指南”可原。

Answer 3

q:在海外版和日本版本的区别吗?
a:游戏内容完全相同。
在海外版和日本版本的区别吗?
关于游戏内容完全相同。
表达,难易度,舞台等方面,海外版不同的一切。

关于“ビジュアルメッセージ演出,海外版”的区别吗?
“ビジュアルメッセージ”都是用英语抢眼。但是,对日本人来说,更易懂单词留言变更。另外,ビジュアルメッセージ内容的指示姿势,是用日语菜单确认从。

游戏中的声音,详细告诉。
游戏里的声音,日语教材都。另外,日本的声音语音收录的是日语版。

英文字幕的声音在语音、可能吗?
机身的游戏机“英语语设进行游戏”作为启动的话,在英国语音玩游戏,可以(这个场合字幕英语。但是,语设实体的语言进行变更,系统菜单上的文字和英语变更请注意。

在日本国外的限量发售吗?
在日本,限定版发售。但是,海外版,日本版本“原创的初回特典作为参考向导”准备了。表达,难易度,舞台等方面,海外版不同的一切。

关于“ビジュアルメッセージ演出,海外版”的区别吗?
“ビジュアルメッセージ”都是用英语抢眼。但是,对日本人来说,更易懂单词留言变更。另外,ビジュアルメッセージ内容的指示姿势,是用日语菜单确认从。

游戏中的声音,详细告诉。
游戏里的声音,日语教材都。另外,日本的声音语音收录的是日语版。

英文字幕的声音在语音、可能吗?
机身的游戏机“英语语设进行游戏”作为启动的话,在英国语音玩游戏,可以(这个场合字幕英语。但是,语设实体的语言进行变更,系统菜单上的文字和英语变更请注意。

在日本国外的限量发售吗?
在日本,限定版发售。但是,海外版,日本版本“原创的初回特典作为参考向导”准备了。