Question

急急！急求！I love you not for who you are, but for who I am before you.翻译后是什么意思

求高人解答！！！

Answer 1

I love you not for who you are,but for who I am before you. ：我爱你不是因为你是谁，而是我在你面前可以是谁。

这句话出自电影《剪刀手爱德华》。

部分单词解释：

1、love

英 [lʌv]  美 [lʌv] 

n. 恋爱；亲爱的；酷爱；喜爱的事物

vt. 喜欢；热爱；爱慕

vi. 爱

n. (Love)人名；(英)洛夫

2、but

英 [bʌt; bət]  美 [bʌt] 

conj. 但是；而是；然而

adv. 仅仅，只

prep. 除…以外

n. (But)人名；(俄、罗)布特；(越)笔

3、you

英 [juː]  美 [ju] 

pron. 你；你们

n. (You)人名；(柬)尤；(东南亚国家华语)猷

扩展资料

《剪刀手爱德华》（英语：Edward Scissorhands，香港译《幻海奇缘》，台湾译《剪刀手爱德华》）是一部1990年由蒂姆·伯顿执导、约翰尼·德普主演的奇幻爱情电影。

电影讲述一个名为爱德华的半成品人造人，他的双手被剪刀所取代。他住在一个与世隔绝的古堡中，当被带到文明社会后，与一个女孩子恋爱的爱情故事。

Answer 2

字面意思：我爱你 不是因为你是谁 而是我在你面前可以是谁

进一步：我爱你 不是因为你是谁 而是因为在你面前我能知道我是谁（能够认清自己，找回自我）

含义：我爱你 不是因为你拥有什么 而是因为拥有了你 我才完整 （才知道自己是谁）

Answer 3

记得原句是I love you not because of who you are ,but who I am with you! 我爱你，不是因为你是一个怎样的人，而是因为我喜欢与你在一起时的感觉。

Answer 4

我爱你并不是因为你是谁，二十为了你之前的我自己

这句话典型的 Chinglish, chinese-english

太中午了，全是语法错误

Answer 5

I love you not for who you are, but for who I am before you.

我爱你不是因为你是谁，而是我在你面前谁

(有点像那句:我爱你不是因为你是谁,而是因为我在你面前你却不知道我爱你)

哈哈```有趣~被暗恋了吧