爱的四叶草英文翻译
把“爱的四叶草”用英文翻译过来。谢谢！要准确的哦！Loveforu-leavedgrassLovefourgrassesFourharmoniousgrassoflove...
把“爱的四叶草”用英文翻译过来。谢谢！要准确的哦！
Love foru-leaved grass
Love four grasses
Four harmonious grass of love
这几个哪个是对的啊，为什么会有那么不同的翻译啊，我不知道选哪个了，大家帮帮忙啊！ 展开
Love foru-leaved grass
Love four grasses
Four harmonious grass of love
这几个哪个是对的啊，为什么会有那么不同的翻译啊，我不知道选哪个了，大家帮帮忙啊！ 展开
5个回答
展开全部
如果这是一本书或者一个歌曲或者一首诗的名字，那么第一个Love foru-leaved grass是再恰当不过的选择了！第二个的翻译显得过于直白，如果在口语的交流中，还是可以使用的，第三个是用了一个高级词汇，这样显得英语水平很高，但是在使用第三个的时候要注意语言环境和所要表达的情感!
本回答由提问者推荐
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
展开全部
The love of four leaf clover
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
展开全部
The four-leaf clover of love
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
展开全部
The love of four leaf clover
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
展开全部
clover of love
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
更多回答（3）
推荐律师服务：
若未解决您的问题，请您详细描述您的问题，通过百度律临进行免费专业咨询
