Question

请日语高手帮我翻译一下我的自我介绍(最好用假名写或注音)

大家早上好,我的名字叫XX, 我来自广西南宁,今年20岁了.我家里有3个成员,我爸爸,我妈妈,还有我.我爸爸是个老师,妈妈是个工人.而我是个大学生,我的专业是英语,日语是我的第二外语. 我平时喜欢听音乐,特别是流行音乐, 除了这个,我还喜欢上网. 很高兴认识大家,希望能和大家交个好朋友.谢谢大家.

Answer 1

大家早上好,我的名字叫XX, 我来自广西南宁,今年20岁了
～～～みなさん、おはようございます。わたしは、XXともうします。しゅっしんちは、こうせいしょうのなんねいでございます。ことし、もう、はたちになっております。
我家里有3个成员,我爸爸,我妈妈,还有我
～～～わたしのかぞくは、ちち、ははとわたし、さんにんでこうせいされています。
我爸爸是个老师,妈妈是个工人.而我是个大学生
～～～ちちは、がっこうのせんせいをしています。ははは、こうじょうではたらいています。わたしじしんは、だいがくせいでございます。
我的专业是英语,日语是我的第二外语
～～～せんもんは、えいごで、にほんごは、だいにのがいこくごでございます。
我平时喜欢听音乐,特别是流行音乐, 除了这个,我还喜欢上网
～～～わたしは、おんがくをきくことがすきです、とくにりゅうこうおんがくがだいすきです。また、インターネットをたのしむこともすきでございます。
很高兴认识大家,希望能和大家交个好朋友.谢谢大家.
～～～みなさんとしりあって、ほんとうにうれしいです。これから、いっしょに、なかよしをしようとこころからおいのりいたします。いじょうでございます。どうも、ありがとうございます。

Answer 2

楼上的朋友,在线翻译很误导人的.

Answer 3

みんなは朝よくて、私の名前はXXと言って、 私は広西南宁からきて、今年20歳になった.私の家は3人の成员がいて、私のお父さん、私のお母さん、私がまだいる.私のお父さんは先生で、お母さんは労働者だ.私は大学生で、私の専门は英语で、日本语は私の第2外国语だ. 私はふだん音楽を闻くことが好きで、特にポピュラー音楽、 これを除いて、私はまだインターネットを利用することが好きだ. とてもうれしい认识みんな、みんなと1人のよい友达に交际することができることを望む.みんなにお礼を言う.