Question

英语高手们，麻烦进来下.....

希望各位前辈高手帮忙翻译一下下面的一段文字！！

下午急用！

小弟英语水平实在有限

谢谢！！

4、为何扎啤价格高？
扎啤实际上就是鲜啤酒或生啤酒，为什么称为“扎”，有两种说法：一是外文音译而来；二是粤港习惯称呼，从酿造工艺来讲，其本质就是酿制成熟的，未经热处理的，在市上以特定方式出售的鲜啤酒。 扎啤的价格比同等量的熟啤酒高3—5倍，究其原因以有下几个方面：其一，因为它是鲜啤酒，保持了啤酒良好的口味和营养；其二，生产过程中，无菌条件要求严格，设备投资大，在灌装前要经过膜过滤或孔过滤，除去所有的微生物，啤酒桶和生产环境也要严格无菌；其三，销售方式独特，要过通过鲜啤酒销售机进行降温和补充二氧化碳，并利用二氧化碳压送啤酒，避免了啤酒接触空气而产生氧化味；其四，是因为桶装鲜啤酒的保质期不长，经销商承担了一定的风险，如果不能及时售出，会造成很大的经济损失。不论什么原因，其独特的风味，总令消费者对其情有独钟，一饮为快。
（二）啤酒的营养价值
1、啤酒与健康
①啤酒是夏秋季防暑降温解渴止汗的清凉饮料。
②据医学和食品专家们研究，啤酒含有4%的酒精，能促进血液循环；含二氧化碳，饮用时有清凉舒适感；还能帮助消化，促进食欲。
③啤酒花含有蛋白质、维生素、挥发油、苦味素、树脂等，具有强心、健胃、利尿，镇痛等医疗效能，对高血压病、心脏病及结核病等均有较好的辅助疗效。产妇喝啤酒，以增加母体乳汁，使婴儿得到更充分的营养。
④适量适用啤酒对心脏和高血压患者亦有一定疗效。

Answer 1

你最好装个“金山快译”，也能提高自己的水平

Answer 2

兄弟你这样的文章在翻译公司一次，起码百来快钱，专业术语翻译难度很大的