Question

请教《格林童话》中《杜松子树》里那首童谣的英文版翻译！

（以下中文内容摘自《格林童话全集（普及本，译林出版社出版、1994年的版本）》中的《杜松子树》这则故事）

“ 我的母亲她宰了我，
我的父亲他吃了我，
我的妹妹小玛莲啊，
她捡起我所有的骨头，
包在一条绸手巾里头，
埋在那棵杜松子树下。
克威，克威，我变成只
多么美丽的小鸟啦！ ”

Answer 1

我的母亲她宰了我，
我的父亲他吃了我，
我的妹妹小玛莲啊，
她捡起我所有的骨头，
包在一条绸手巾里头，
埋在那棵杜松子树下。
克威，克威，我变成只
多么美丽的小鸟啦！ ”

Answer 2

My mother, she killed me,
My father, he ate me,
My little sister Marlene,
She picked up all my bones,
Wrapped in a silk handkerchief,
Buried in the tree under the tree gin.
I was a Ke, Ke.
What a beautiful bird!

Answer 3

莪