Question

请帮忙翻译一下,急~~谢谢 高分悬赏

作为一名英语系教育学方向的学生，我一直本着“学为致用，能力第一”的原则，坚持理论联系实际，全面提高自身素质的全面发展。
思想上,我积极向党组织靠拢，坚持党的领导，坚持四项基本原则。身体上，我坚持锻炼。学习上,我勤奋、刻苦深化理论学习，加强自身专业素养。我的专业英语的成绩良好，具备英语听、说、读、写、译等基本能力，口语流利，语音清晰。第二外语日语成绩也很良好。并通过自己的努力先后通过全国计算机等级一级和二级考试及英语专业四级考试。而且能够熟练使用各种office办公软件，以及VB编程等，熟知Internet的操作使用，也能够处理一些基本常见问题。
同时本人具有较高的责任心与奉献心，有着良好的团队及协调能力。在工作和生活中，一直以“服务同学就是服务自己”的原则，努力做好自己的本职工作，并积极参加学院学校组织的各项活动，也曾担任过校团委素质拓展中心干事，工作期间认真负责,使自己得到充分锻炼，同时促进了同学参与活动的积极性，密切了同学间感情。
现在，我以满腔的热情，准备投身到现实社会这个大熔炉中，虽然存在很多艰难困苦，但我坚信，我会报着一颗充满青春热诚而虚心，塌实，勇于进取的心去用所学去回报社会。

Answer 1

As a student of the English Department, the direction of education, I have the spirit of "learning for the purpose of application, the ability first" principle theory with practice, and comprehensively improve the quality of development. Ideologically, I actively closer to party organizations, uphold the party's leadership and uphold the Four Cardinal Principles. Physical, I insist that training. Learning, I hard work and theoretical study to deepen and strengthen their own professional knowledge. I have good grades in the English, with English hear that, reading, writing, basic translation capabilities, fluent, clear voice. 第二外语日语成绩也很良好。Through their own efforts and the passage of the National Computer Rank Examination and TEM4 and secondary level examinations. Moreover, skilled in the use of office software for office, and VB. familiar with the operation of the Internet, they will be able to handle some basic common problems. Also, I have a higher sense of responsibility and dedication of the center, have a good team and coordination capacity. In work and life, has to "service the students to serve their" principle, strive to do their own jobs well, and actively participated in various activities and programs organized by the Institute school, has served as a school committee Quality Development Center Officer work seriously, and to enable their full training, the students have participated in activities to promote the initiative. close the feelings of the students. Now, I have great enthusiasm, ready to plunge into the reality of the melting pot, although there are many difficulties and hardships. However, I firmly believe that I am full of youthful enthusiasm and will be reported in an open-minded man, Tashi, and the courage to forge ahead with studies to return to the heart of the community.