Question

翻译成英语（签证用）

情况说明

帮忙把以下内容翻译翻译成英语，最好正式一点，谢谢！

尊敬的签证官：
本人已收到通知要求提供参加旅行团的确认信，由于尚未获得签证，不可能付款，因此没有确认信。但我可提供欲加入的旅行团资料。

Answer 1

Dear visa officer:

I've been noticed to provide the comformation letter for has joined the touring party. I have not paid the expense due to visa not passed so I have not got the letter yet. However, I can provide other information to indicate I join the touring party.

个人感觉，你最后说可以提供其他欲加入的旅行团资料，对你签证不是很有利，什么叫欲加入啊，签证官感觉你还没加入旅行团呢，为什么要给你签证，所以还是要找旅行团，看能不能出个别的文件，比如，旅行意向书，或者你交点定金给他，让他出一个正式的合同，或者其他的文件，其实签证官看到你说因为没签证所以不能付款估计他已经不高兴了

另外，楼上的2位，你们想害死楼主吗，could not pay, can not pay，不要再用机器翻了，这句话一说肯定没签证了，钱都不能付（can could表示主观能力上付不起啊）

Answer 2

Respect for the visa officer:
I have already received notice is required to provide a group of confirmation letter, not due to obtain visas, could not pay, so there is no confirmation letter. But I can offer to join the group.

Answer 3

Respect of the visa officer ：
I have received notice required to take part in tour of the confirmation letter, not yet obtained a visa, and can not pay, so no confirmation letter. but i can provide information to join the tour.

Answer 4

i have received the notice for me to provide confirmation letter for joining the tour group.but as i haven't obtained the visa yet and not able to make the payment, i don't have the confirmation letter yet but i can provide the materials for wanting to join the tour group.