Question

【跪求】青い蔷薇の葬仪屋歌词TAT

最好是中文的TAT

Answer 1

拍肩,我昨天刚翻译好,运气GJ!

青い蔷薇の葬仪屋

呗:镜音リン .レン KAITO

(R)
青い蔷薇の葬仪屋が(青色玫瑰殡仪社内)
一人伫む荼毘所には(一人伫立在火葬场)
赤茨の茑(带有红色荆刺的藤蔓)
残骸が残された(只剩下死去的枯枝)

(R)
青い蔷薇の葬仪屋が(青色玫瑰殡仪社内)
见つめる先の火葬场は(能看见刚刚那个火葬场)
易く闭ざされた(被紧锁于心中的)
鉄格子と微笑む(是铁窗与微笑)

(K)
行く交う土块が笑う(纵横交织的土块笑着)
华やかに着饰って(华丽的装饰着自己)
歩む先の终さえも(在先行到达的终点)
(合)
远く目を背け(也只能远远的望着)

(K)
茨を染めて残した足迹(染上荆刺残留下来的足迹)
(LR)
青い蔷薇その身に(青色玫瑰缠绕于身)
缠わりつかせ笑います(紧缚 嘲笑)
等しく沈み行く块と(送别的土块想得到)
见送る土块に幸を请う(相同的沉没土块的幸福)

(K)
见送る少女の声(送别少女之声)
(LR)
几数年と(无论经过多少年)
终わりも见えぬままに(依旧没看到终结)
缲り返す日常が(不断重复的日常)
円円と枯れることもなく(循环与凋零)
(合)
花弁に沈む(沉溺于花瓣)

(R)
爱し君 土に还り巣食いを待つ(最爱的人啊,请在冥土中等着我)
(合)
爱し君 土に还り巣食いを待つ(最爱的人啊,请在冥土中等着我)

(K)
手向けに翳した青い蔷薇(将青色玫瑰献给)
去り行く少女の背后に(离去少女的背影)
茨の音色で喘いでは(荆刺的音色喘息着)
(合)
空虚な翼を伸ばし(伸展着这虚空的翅膀)
叹き叫び朽ちて融けた(叹息声叫喊声枯朽融化)

(LR)
络み縺れた茨の爪痕(遍布纵横纠缠交错的荆刺爪痕)
(K)
青い蔷薇その身に(青色玫瑰缠绕于身)
缠わりつかせ结ばれた((紧缚 交结)
等しく沈み行く块の(土块想得到的大概是)
见送られる先を笑おうか(先被送走的你的笑容)

(LR)
食い込む痛みもなく(感觉不到蚕食的疼痛)
(K)
几数年と 终わりを过ぎて(无论经过多少年的终结)
尚も気付かすに缲り返す(还没发觉,不断重复的)
哀れな少女の亡骸に(悲哀少女的亡骸上)

(合)
蔷薇の花咲いた(绽放出的玫瑰花)

(合)
あおいあおいはら(蓝色的蓝色的花儿)
缠わりつかせ(缠绕 紧缚)
あかいあかいばら(鲜红的鲜红的玫瑰)
欲しても决して(就算想要得到)
掴めない作り物の色取(也无法抽取的人造颜色)
いずれは再び赤い蔷薇に(总有一天会在被染上红色的玫瑰)
包まれ笑う君を望み(祈望能被你的笑容包围)
刻む赤铜色の蔷薇の花(铭刻上赤铜色的玫瑰花)

(R)
流れ落ちる色まで(直到颜色流逝丢落)

(K)
青い蔷薇の葬仪屋が(青色玫瑰殡仪社)
一人眠る火葬场には(独自永眠的火葬场里)
朽ちた锖色の蔷薇だけが残された(只剩下枯朽锈色的玫瑰)