Question

应用化学专业英语，人工翻译，100分一小段

When a depleted weak-base resin,containing the degradation product of LiX.2Al(OH)3, is used it should be treated with NH4OH to convert the weak-base groups to the OH-form. A strong-base resin may not require treatment with NH4OH, but such treatment is not deleterious and, in some cases,may be beneficial. The treatment with NH4OH is done prior to treatment with the aq.LiOH.

Answer 1

当耗尽弱基树脂，其中载有LiX.2Al降解产物（OH）3的，是用它应与氨水处理，以转换弱基团的羟基形成。阿强基树脂与氨水可能不需要治疗，但这种待遇是不是有害的，在某些情况下，可能是有益的。用氨水做治疗前，治疗与aq.LiOH。
当一耗尽在上弱基础树脂的时候，含有 LiX.2Al 的降低产品（哎）3被使用它将被用 NH4OH，向 OH 形式兑换在上弱基础组成为处理。一坚强基础树脂可以用 NH4OH 不要求处理但是这样处理并非有害的是和在有些情形下可以是对有益。有 NH4OH 的处理被在处理之前用 aq.LiOH 做。
不知道那个好？？、

Answer 2

当耗尽弱基树脂，其中载有LiX.2Al降解产物（OH）3的，是用它应与氨水处理，以转换弱基团的羟基形成。阿强基树脂与氨水可能不需要治疗，但这种待遇是不是有害的，在某些情况下，可能是有益的。用氨水做治疗前，治疗与aq.LiOH。