Question

求江蕙新歌<唉呦唉呦>歌词发音...请逐字分开...

Answer 1

我所写的拼音，其规则结合了汉语拼音和英文发音的方式，其中用中括号括起来的字母，即为英文音标的发音。你需要自己体会一下。如果单纯用汉语拼音的话，没办法拼得完全准确。

心内爱啊爱着伊呀不敢讲出嘴
xim lai ai a ai diu yi ya m ga gong cu cui

阮只好偷偷看着伊
wun ji hou tao tao kua diu yi

想伊的模样 像蝴蝶入花丛
xiu yi [e] mo yu qiu o dia jip hui zang

飞来飞去完全找无伊
buei lai buei ki wan zuan cei bo yi

梦啊梦啊梦着伊 啊病啊病相思
bang a bang a bang diu yi a bi ya bi xiu xi

阮茫茫渺渺过日子
wun bang bang biao biao gui li ji

爱着一个人 啊实在真费气
ai diu ji lei lang a xi zai jin hui ki

憨神憨神块想伊
gong xin gong xin dei xiu yi

天星闪闪烁烁笑啊笑归暝
ti qi xiam xiam xi xi qiu a qiu gui mi

亲像男男女女爱恋的滋味
qin qiu lam lam lu lu ai luan [e] zu bi

阮的心肝内 咧等着你
wun [e] xim gua lai lai dan diu li

你甘知阮的心意
li gam zai wun [e] xim yi

雨水滴滴搭搭落啊落袂离
ho zui di di da da lou a lou buei li

一声一滴亲像替阮块哀悲
ji xia ji di qin qiu tei wun dei ai bi

只有过一暝 （假）若几十年
ji wu guei ji mi (ga)na gui zap ni

阮相思过头 心绵绵
wun xiu xi guei tao xim bi bi

唉呦唉呦相思又过头ㄚ
ai yo ai yo xiu xi yu guei tao a

唉呦唉呦思慕彼个人ㄚ
ai yo ai yo su bo hi lei lang a

另外，需要提醒你的是，闽南语有很多字的读音是有尾音的，比如心（xim），十（zap）等等字，这样的字，有的时候会与它后面的音进行连读，这一点跟英文很像，也需要你自己体会。