Question

高手帮我翻译几个汉译英句子！！！

以下是句子翻译：
除了花了两个小时看书，剩下的时间我都在上网。
浪费时间等于慢性自杀。（“慢性自杀”怎么翻译）
那是因为我这段时间太忙了还是因为我的身体不如从前了呢？
我真的不知道该对发布这个消息的人说什么才好。
我想我比以前已经放下了很多，更加成熟了。（“放下了很多”怎么表达？）
这段时间因为课程设计我时间很紧。
That's all!
Thank you!
不要中式英语啊！！谢了！

Answer 1

1. I was surfing online except that I read books for 2 hours.
2. Wasting time is just like suicide.
3. Is that because I am too busy this period of time or because I am not as strong as i was before?
4. I really do not know what to say to the person who has released the news.
5. I think I have cared less than before, and I am much maturer.
6. I have less spare time these days because of my curriculum design.
我自己翻译的。不是中式英语，希望对你有帮助。

Answer 2

In addition to spending two hours reading the rest of the time I surf the internet.
Waste of time equivalent to suicide.
It is because I'm too busy this time because my body is still not as good as it once was it?
I really do not know the people on the news release what to say.
I think I have already put down a lot than before and more mature.
This time because my time is very tight curriculum design.

Answer 3

n addition to spending two hours reading the rest of the time I surf the internet.
Waste of time equivalent to suicide.
It is because I'm too busy this time because my body is still not as good as it once was it?
I really do not know the people on the news release what to say.
I think I have already put down a lot than before and more mature.

Answer 4

Except having spent the time hour, reading a book two , to go, I am all getting on the Internet. A waste of time is equal to chronic suicide that is woollen cloth because of my this Duan time has been bustling about the body because of me is not as good as before comparing with others very much? I do not know should be just now kind with the person what to say announcing this information really. I think that my than before has already laid down many , especially mature this paragraph of time tightens very much because of the course designs my time.