日文名字翻译成中文是如何翻译的?

好像不是音译过来的啊~日文名字翻译成英文和中文的读音根本一点都不一样~像本田的英文跟中文读音就完全不一样... 好像不是音译过来的啊~日文名字翻译成英文和中文的读音根本一点都不一样~像本田的英文跟中文读音就完全不一样展开

 我来答

2个回答

倾蓝调
2010-07-01

知道答主

回答量：2

采纳率：0%

帮助的人：0

关注

展开全部

日语的名字写出来的时候就是汉语，只不过读音不一样，读音是按照罗马拼音（日语用的是罗马拼音）。在日本正式场合的名字都是汉字，我想起名的时候也是按汉字起的。

已赞过 已踩过<

评论收起

大灰狼堂堂
2010-06-30 · TA获得超过565个赞

知道小有建树答主

回答量：173

采纳率：0%

帮助的人：0

关注

展开全部

把日语名字翻译成中文就是汉字，翻译成英文就是用他名字对应的罗马字表示，比如本田对应的罗马字就是“HONDA”，发音还是日语的发音

本回答被提问者采纳

已赞过已踩过<

你对这个回答的评价是？
评论收起

推荐律师服务：若未解决您的问题，请您详细描述您的问题，通过百度律临进行免费专业咨询

您可能关注的内容