Question

这句话用英文怎么翻译啊？

我们之所以免费提供一个样品给你，是因为我们仓库刚好有一个，其实我们公司规定是不允许免费为客户提供样品的，如果你坚持还要再提供另一个免费样品的话，我们就只能请工厂开模，而你也知道，一般开模费是比较贵的，工厂也不可能为你1个产品而开模。 为了争取我们的第一次合作，我已经尽力了，希望你能相信我的诚意。

Answer 1

The reason why we offer a free sample to you, because we just have a warehouse, in fact, our company policy is not allowed to offer samples for free, if you insist on still have to provide another free samples, we can only please factory mold, but you know, the general mold costs are expensive, and factories can not be for you a product and mold. To fight for our first collaboration, I've tried, I hope you can believe my sincerity.

Answer 2

呵呵。。 一楼的用了google translator

The first sample we provided for free of charge was solely because we happen to have one in our warehouse. And it is our company policy, that we are not allowed to offer free samples. The factory need to design a new mold if you insist on having another sample, and as you may know, it is much expensive to do so. Most likely factories would not be able to design a new mold for sample products.

We have tried our best to get this very first collaboration. We do hope you will understand and believe our sincerity.

你们公司是做什么的？
这个客户该不会是印度人吧。。