Question

陈慧琳的《希望》粤语歌词翻译成汉语发音~~~谢谢各位大哥大姐的急救~~~

跪求~~~

Answer 1

看天空飘的云还有梦
看生命回家路路长漫漫
看阴天的岁月越走越远
远方的回忆的你的微笑
天黑路茫茫心中的彷徨
没犹豫的方向
希望的翅膀一天终张开
飞翔天上
看天空飞的鸟还有梦
看清风像带路吹散淡雾
看冬天悲的雪越来越远
昨天的曾经的我的微笑
分开的感伤想飞的彷徨
有天跑出想像
心中一个梦想雨后彩虹
画在天空

Answer 2

.
粤语歌词翻译成"汉语发音"???
.
你想翻译成那个地方的"汉语"??? 上海汉语? 湖南汉语? 江西汉语? 四川汉语?东北汉语?
.
普通话和汉语是两个概念.普通话只汉语中的一种.
.
.
粤语的语音构成和普通话的语音构成是不一样的,普通话有很多语在粤语中是没有的,反过来,粤语的很多语音在普通话里是找不到的.
.
唱粤语歌曲就得用粤语本身的语音来唱,用普通话的语音来套粤语的语音是套不准的,"谐音"歌词不是捷径是歧途.
.

Answer 3

网上有一些网站教粤语的，有发音，还有有粤语音标。打给你的话一时半刻搞不定的。