Question

溺水三千，我只取一瓢饮。

Answer 1

弱水三千，只取一瓢饮。 出自《红楼梦》第九十一回贾宝玉：任凭弱水三千,我只取一瓢饮。

这里是宝黛二人的谈话的文言化隐语.
弱水现在通常被用来形容爱河情海，其实弱水的愿意是指古代许多浅而急的水流。它们不能用舟船过渡，古人认为是由于水嬴弱而不能载舟，称之为弱水。在《山海经》中就有记载。后来弱水又泛指艰险而遥远的河流。

直译：小河沟很多,我只喝其中的一瓢水而已.

意译：尽管大观园里佳人无数，我只喜欢你一个人。

Answer 2

看你用在什么方面了
1：溺水三千次，我只喝了一瓢。这是按弱是溺的意思来理解。
2：弱水的意思就是河水，三千表示很多，不特指数量，意思是水有很多，但我只取一瓢来喝，不过多奢求的意思。给女人说适用：世界上的女人虽然很多，可我只讨一个做老婆。
3：也有：滴水之中见精华这个意思，那一瓢就是精华。

希望可以理解了吧。
出自
第九十一回,《纵淫心宝蟾工设计,布疑阵宝玉妄谈禅》。从此男女之间信誓旦旦就开始用
的套话了。
1、“任凭
，我只取
！” 出自
第九十一回，《纵淫心宝蟾工设计，布疑阵宝玉妄谈禅》。

2、“
”
始见于《尚书•
》：“导
至于合黎。”
《
》：“
曰：‘
出
。’”按古籍言弱水亦见于《史记•
传》、《汉书•地理志》、《
•东夷传》与
注《
》等。

“三千”
盖出于佛家
，
善言
。

“
”
见于《论语•雍也》：子曰：“贤哉！回也。一
，一瓢饮，在陋巷。人不堪其忧，回也
。贤哉！回也。”

Answer 3

怎么了

追答

？？？