Question

求《when you told me you loved me》歌曲的中文翻译

歌曲，歌词 。翻译

Answer 1

When You Told Me You Loved Me
当你说爱我的时候

演唱：jessica simpson

Once
曾经

doesn't mean anything to me
我一无所知

come
未来

show me the meaning of complete
展现给我全部的意义

where
为何

did our love go wrong
我们的爱如此脆弱

once we were so strong
我们曾经如此相爱

how can i go on?
我该如何继续

when you told me you loved me
当你说爱我的时候

did you know it would take me the rest of my life
你可知道那将耗尽我的余生

to get over the feeling of knowing
深陷此中

a dream didn't turn out right
无法自拔

when you let me believe that you weren't complete
当你让我相信

without me by your side
你我将相伴到老

how could i know
我又如何知?

that you would go
你将会离开

that you would run
你将会远去

baby, i thought you were the one
宝贝，我是如此爱你

why
为何

can't i just leave it all behind
我不能忘记过去

i
我

felt passion so bright that i was blind
犹在寻找看不见的激情

then
那时

something made me weak
我脆弱的

talking in my sleep
梦中呓语

baby, i'm in so deep and you know i believed
宝贝，我是如此沉沦

when you told me you loved me
当你说爱我的时候

did you know it would take me the rest of my life
你可知道那将耗尽我的余生

to get over the feeling of knowing
深陷此中

a dream didn't turn out right
无法自拔

when you let me believe that you weren't complete
当你让我相信

without me by your side
你我将相伴到老

how could i know
我又如何知道

that you would go
你将要离开

that you would run
你将要远去

baby, i thought you were the one
宝贝，我是如此爱你

your lips
你的唇

your face
你的脸庞

something that time just can't erase
无法随时光逝去

find my heart
我的爱

could break
再度

all over again
支离破碎

when you told me you loved me
当你说爱我的时候

did you know it would take me the rest of my life
你可知道那将耗尽我的余生

to get over the feeling of knowing
深陷此中

a dream didn't turn out right
无法自拔

when you let me believe that you weren't complete
当你让我相信

without me by your side
你我将相伴到老

how could i know
我又如何知道

that you would go
你将要离开

that you would run
你将要远去
b
aby, i thought you were the one
宝贝，我是如此爱你

Answer 2

When You Told Me You Loved Me
当你说爱我的时候
专辑名：《Irresistible》
发行时间：2001年6月5日
语言：英文
演唱：jessica simpson（杰西卡·辛普森）

Once
曾经
doesn't mean anything to me
我一无所知
come
未来
show me the meaning of complete
展现给我全部的意义
where
为何
did our love go wrong
我们的爱如此脆弱
once we were so strong
我们曾经如此相爱
how can i go on?
我该如何继续
when you told me you loved me
当你说爱我的时候
did you know it would take me the rest of my life
你可知道那将耗尽我的余生
to get over the feeling of knowing
深陷此中
a dream didn't turn out right
无法自拔
when you let me believe that you weren't complete
当你让我相信
without me by your side
你我将相伴到老
how could i know
我又如何知?
that you would go
你将会离开
that you would run
你将会远去
baby, i thought you were the one
宝贝，我是如此爱你
why
为何
can't i just leave it all behind
我不能忘记过去
i
我
felt passion so bright that i was blind
犹在寻找看不见的激情
then
那时
something made me weak
我脆弱的
talking in my sleep
梦中呓语
baby, i'm in so deep and you know i believed
宝贝，我是如此沉沦
when you told me you loved me
当你说爱我的时候
did you know it would take me the rest of my life
你可知道那将耗尽我的余生
to get over the feeling of knowing
深陷此中
a dream didn't turn out right
无法自拔
when you let me believe that you weren't complete
当你让我相信
without me by your side
你我将相伴到老
how could i know
我又如何知道
that you would go
你将要离开
that you would run
你将要远去
baby, i thought you were the one
宝贝，我是如此爱你
your lips
你的唇
your face
你的脸庞
something that time just can't erase
无法随时光逝去
find my heart
我的爱
could break
再度
all over again
支离破碎
when you told me you loved me
当你说爱我的时候
did you know it would take me the rest of my life
你可知道那将耗尽我的余生
to get over the feeling of knowing
深陷此中
a dream didn't turn out right
无法自拔
when you let me believe that you weren't complete
当你让我相信
without me by your side
你我将相伴到老
how could i know
我又如何知道
that you would go
你将要离开
that you would run
你将要远去
baby, i thought you were the one
宝贝，我是如此爱你

Jessica Ann Simpson（杰西卡.安.辛普森），出生为：1980.7.10 （星期四），出生地：德克萨斯州东北部的达拉斯，现住所：洛杉矶，被封为封号：美国甜心、天使情人。

Answer 3

When you told me you loved me 打印此页
歌手：Jessica Simpson
… music …
Once
Doesn't mean anything to me
Come
Show me the meaning of complete
Where
Did our love go wrong
Once we were so strong
How can I go on?

When you told me you loved me
Did you know it would take me the rest of my life
to get over the feeling of knowing
A dream didn't turn out right
When you let me believe that you weren't complete
Without me by your side
how could I know
That you would go
That you would run
Baby, I thought you were the one

Why
Can't I just leave it all behind
I
Felt passion so bright that I was blind
Then
Something made me weak
Talking in my sleep
Baby, I'm in so deep and you know I believed

When you told me you loved me
Did you know it would take me the rest of my life
to get over the feeling of knowing
A dream didn't turn out right
When you let me believe that you weren't complete
Without me by your side
how could I know
That you would go
That you would run
Baby, I thought you were the one

Your lips
Your face
Something that time just can't erase
Find my heart
Could break
All over again

When you told me you loved me
Did you know it would take me the rest of my life
to get over the feeling of knowing
A dream didn't turn out right
When you let me believe that you weren't complete
Without me by your side
how could I know
That you would go
That you would run
Baby, I thought you were the one
当你说你爱我的时候
歌手：杰卡西 辛普申
一次
对我来说并不意味着全部
来吧
告诉我完美的意义
我们的爱情哪里出了问题
我们如此的深爱
我如何继续

当你说你爱我的时候
你想到了这句话会占据我的余生么？
使我从梦想破碎的感觉中恢复过来

当你告诉我没有我在你身边的时候
你过的并不完美
我怎曾想到
你竟然会走
你竟然会离我而去！！

亲爱的，我原以为你是我的唯一

为什么我不能彻底忘记
我只觉得激情似火，照的我无法看清真相
接着，你在我睡梦中说的话让我更加脆弱
亲爱的，我陷入的太深，你知道我是很用情

当你说你爱我的时候
你想到了这句话会占据我的余生么？
使我从梦想破碎的感觉中恢复过来

当你告诉我没有我在你身边的时候
你过的并不完美
我怎曾想到
你竟然会走
你竟然会离我而去！！
亲爱的，我原以为你是我的唯一

你的唇，
你的脸
还有那些时光不能摸去的记忆
使我的心完全破碎

当你说你爱我的时候
你想到了这句话会占据我的余生么？
使我从梦想破碎的感觉中恢复过来

当你告诉我没有我在你身边的时候
你过的并不完美
我怎曾想到
你竟然会走
你竟然会离我而去！！
亲爱的，我原以为你是我的唯一

Answer 4

01 我的未式 郭采洁
02 爱不会绝迹 林俊杰
03 只要爱上你 李孝利 潘玮柏
04 隐形纪念 蔡淳佳
05 白白的 张韶涵
06 海阔天空一路是蓝 刘德华
07 花火 丁当 阿信
08 天使的眼泪 纵贯线
09 不能没有你 范逸臣
10 非常完美 张韶涵 庾澄庆
回答完毕，希望对你的提问有帮助，如果满意请采纳o(∩_∩)o...哈哈