Question

求英文大神翻译一下，拒绝机器！谢谢啦！急！（我从南京坐了24个小时的火车来到了沈阳面试，所以你知道

求英文大神翻译一下，拒绝机器！谢谢啦！急！（我从南京坐了24个小时的火车来到了沈阳面试，所以你知道我是真的很重视这次面试并且想去新加坡DFS工作）

Answer 1

It's 24 hours that I went to Shengyang for this interview from Nanjing by tran. So you can see that I attaches great importance to this job and value every opportunity to work in Singapore DFS.(全人工翻译+手打)
解析：It's 24hours that...是强调句型，强调历时之久，表现人物用心；最后一句加了个every opportunity（每个去新加坡的机会）以句意更通顺。
（本人英语专业，望采纳）

Answer 2

By train I came to Shenyang from Nanjing
taking about 24 hours for interview, so you will know that I really value this interview very much
and hope to go to Singapore for DFS's job

Answer 3

I ve taken a 24hours train from NanJing to ShenYang for this interview, this interview is very important for me and i really want to work in DFS Singapore. （ 我也在新加坡诶 )~~

Answer 4

I traveled 24 hours by train from Nanjing to Shenyang to interview, so you know I really attach importance to the interview and want to work DFS Singapore