Question

日语说明求翻译，谢谢

浴衣の柄のようなミニレターセット。
夏らしくとても凉し気な柄になっています。

小さな便笺と、それを折らずに入れられる封筒がセット。
便笺は柄の面に文字を书くことが出来ます。

夏のプレゼントやちょっとした手纸にオススメのセットです。

Answer 1

浴衣花纹的迷你信件套件。
有夏天气息，但花纹又能让人感觉到凉意。

套件中包含小型的信纸和信封，信纸不需折叠便可放入信封中。
信纸的花纹面可以书写。

适合作为夏天的礼物或者书写短小的信件。

Answer 2

一组浴衣的图案一样的便签，有着夏日清凉的感觉。
小型的便签不用折就可以放进信封里
便签上图案的地方可以写文字。
是送给朋友夏天的礼物，或者写信时推荐的一组便签

Answer 3

浴衣的图案一样的迷你ー设置。
像夏天很凉寂寞的图案。
小小的航班笺，它不折里放入信封套。
航班笺柄上文字书渐渐可以。
夏天的礼物和信点了推荐的组套。