Question

请英语高手进，帮忙翻译一下这段话，不要用工具的，谢谢

Under the Obama Administration, theEnergy Department has finalized new efficiency standards for more than 30household and commercial products, including dishwashers, refrigeratorsand water heaters, which are estimated to save consumers nearly $450 billionand cut greenhouse gas emissions by over 2 billion metric tons through 2030.
The Administration is committed tobuilding on this momentum by establishing new efficiency standards that – whencombined with the progress already underway – will reduce carbon pollution byat least 3 billion metric tons by 2030, equivalent to more than a year’s carbonpollution from the entire U.S. electricity system.
Electric motors are used extensively ina variety of applications, such as industrial machines, conveyor belts andescalators. Last year, approximately 5 million electric motors were shipped inthe United States. A standard 30 horsepower electric motor consumesapproximately 62,000 kilowatt-hours per year. The new standard will saveconsumers up to nearly $16 billion and prevent 96 million metric tons of CO2through 2030.

Answer 1

在奥巴马政府治下，能源部已完成了对超过30个家居和商用产品制定的新效率标准，包括洗碗机、冰箱和热水器，如此，（即新标准的执行）到2030年，可以为用户节约4500亿美元并减少超过20亿公吨的温室气体排放，

政府承诺，将通过建立新的标准来保持这一势头，并结合已取得的成绩，到2030年，炭污染至少可以减少30亿公吨，相当于比全美电力系统一年的炭污染量还要多。

电机被广泛用于各种各样的应用中，例如：工业设备、传送带和滚梯。去年，大约有500万台电机运入美国。一台标准的30马力的电机每年大约消耗62000度电。新的标准至2030年将为用户节约将近1600万美元并防止9600万公吨的二氧化碳排放。

Answer 2

在奥巴马政府的授权下，美国能源部已为超过30种家庭和商业产品，包括洗碗机，冰箱和热水器，确定了新的效能标准，预计到2030年，为消费者节省开支近4500亿美元，削减温室气体排放量超过20亿公吨。