Question

げっ是什么意思 求日语帝

げっ究竟是什么意思？
请不要用翻译器。

Answer 1

げっ 再看到不开心的情景时，日本人常常发出这句「げっ」的发音。
相当于汉语的”唉呀“。

Answer 2

我还真没见过这个日语，可能是我才疏学浅，孤陋寡闻。
请问这个词后面还有假名吗？这如果没看错应该算是半个单词吧。

追问

我也不太清楚……在翻译一篇文章的时候遇到困难了。是魔禁的同人，那一整段为：
垣根「げっ」 御坂「あんたっ！」
麦野「おぉ」 一方「…」
如果有什么需要连在一起翻译的话是我太傻……不过这种单个的对话应该不像是还有半个的样子……吧。
我也还是日语新手，基本是找了一篇简单的文章做翻译练习，然而也是一半翻译器一半自己翻译，违反了什么日语的法则之类的还请指教……

追答

这样的话，可能只是拟声词或者语气词吧。
我其实也不算是日语帝啦啦，刚学一学期，来忽悠人的。