Question

求英语大神翻译一下，谢谢你了

Answer 1

你先给个采纳吧，追问的时候我再逐段翻译，和上次一样OK？

追问

谢谢

大概翻译一下，别太省略了。

追答

好了，这回我两段一翻译，时间可能长点，你先回复一下。

追问

好的

加油

追答

题目：中国新年的特殊规则

正文：
①中国新年是一个特殊的节日，这个节日在农历的第一轮新月出现时开始举行，在1月21日到2月19日之间。新年庆祝在十五天后的满月时结束。中国新年是一个很古老的庆祝，中国人每天都会做不同的事情。关于这个节日，人们相信许多的迷信。这里列出了一些关于人们怎样打扫、或者看起来像什么的特殊的规则，他们也是人们怎样行动的规则。
②中国人相信新年打扫房子很重要。人们在新年前打扫房子，然后他们收拾好打扫用的工具，他们在新年不扫地板，因为他们认为这会扫走好运气。新年后，他们再次打扫：首先他们会从门到房屋中间地扫除灰尘，然后他们从房屋中间到各个角落地打扫。他们将灰尘留在那里五天的时间，在第十五天时他们将灰尘扫到后门，因为中国人相信把灰尘扫到前门会带来坏运气。
【回复一下，发后三段】

追问

恩

追答

③中国人对春节也是十分看重的。中国人在春节不洗头，因为人们相信这会洗走好运；人们也喜欢在春节穿红色的衣服，红色是明亮、快乐的颜色，它会在未来带来好运。
④中国人在春节时怎样行动也有迷信，长辈给孩子和未婚的朋友装着钱的小红包，这些钱代表了好运气，人们不说坏的或者不幸运的话，他们不说数字“四”因为这听起来像“死”字。中国人在新年是不谈死者的，也不谈论过去的一年——他们谈论的是新的一年，新的开始。
⑤现今，有些中国人相信这些规则，有些则不相信，但许多中国人都实践了这些规则，因为这些规则是特殊的传统，是中国文化和历史的一部分。
【翻译完了，满意的话记得点个赞~\(≧▽≦)/~】

追问

赞