求LoveLive Start Dash的中文音译 是音译 不是翻译啊喂

 我来答
yx陈子昂
高粉答主

2017-02-13 · 每个回答都超有意思的
知道大有可为答主
回答量:3.2万
采纳率:75%
帮助的人:3784万
展开全部

LoveLive的歌曲《START:DASH!!》的音译(罗马拼音)翻译如下:

I say…
Hey, hey, hey, START:DASH!!
Hey, hey, hey, START:DASH!!
Ubuge no kotoritachi mo
Itsu ka sora ni habataku
Ooki na tsuyoi tsubasa de tobu
Akiramecha dame nan da
Sono hi ga zettai kuru
Kimi mo Kanjiteru yo ne
Hajimari no kodou
Ashita yo kaware!
Kibou ni kaware!
Mabushii hikari ni terasarete kaware
START!!
Kanashimi ni tozasarete
Naku dake no kimi ja nai
Atsui mune Kitto mirai wo kirihiraku hazu sa
Kanashimi ni tozasarete
Naku dake ja tsumaranai
Kitto (Kitto) Kimi no (Yume no)
Chikara (Ima wo) Ugokasu chikara
Shinjiteru yo…Dakara START!!
Ameagari no kibun de
Takamaru kitai no naka
Tsumazuita koto sae mo
Omoide ni shiyou
Ashita ga saku yo!
Kibou ga saku yo!
Tanoshii MERODII kuchizusami saita
DASH!!
Yorokobi wo uketomete
Kimi to boku tsunagarou
Mayoi michi Yatto soto he nukedashita hazu sa
Yorokobi wo uketomete
Kimi to boku Susumu darou
Sore wa (Sore wa) Tooi (Yume no)
Kakera (Dakedo) Itoshii kakera
Kanata he to…Boku wa DASH!!
Mata hitotsu Yume ga umare…
Kanashimi ni tozasarete
Naku dake no kimi ja nai
Atsui mune Kitto mirai wo kirihiraku hazu sa
Yorokobi wo uketomete
Kimi to boku tsunagarou
Mayoi michi Yatto soto he nukedashita hazu sa
Yorokobi wo uketomete
Kimi to boku Susumu darou
Sore wa (Sore wa) Tooi (Yume no)
Kakera (Dakedo) Itoshii kakera
Kanata he to…Boku wa DASH!!
Hey, hey, hey, START:DASH!!
Hey, hey, hey, START:DASH!!


  • LoveLive!

《LoveLive! Schoolidolproject》(ラブライブ スクールアイドルプロジェクト)是由日本动画公司SUNRISE、唱片公司Lantis、以及月刊杂志电击G's magazine在2010年共同合作推出的读者参与型混合媒体校园偶像企划,企划包括音乐作品、电视和广播节目、书籍、 漫画 、动画 、游戏、周边等。

  • START:DASH!

作为动漫《LoveLive!》的插入歌,在多张CD中都有收录。歌词及中文翻译如下:

I SAY HEY HEY HEY START DASH                
我说 HEY HEY HEY 开始狂奔吧
HEY HEY HEY START DASH                
HEY HEY HEY 开始狂奔吧

うぶげの小鸟たちも
就算是新生的雏鸟
いつか空に羽ばたく
总有天有能展开羽翼
大きな强い翼で 飞ぶ
凭藉著那宽大强韧的翅膀高飞

あきらめちゃだめなんだ
绝不能轻言放弃
その日が绝対来る
成功之日定会来临
君も感じてるよね
你也感觉到了吧
始まりの鼓动
即将开始的那份悸动

明日よ変われ
明日会改变
希望に変われ
充满著希望
まぶしい光に                  
被那炫目的光芒
照らされて変われ
照耀而重生
START                        
开始吧

悲しみに闭ざされて            
被囚禁於悲伤中
泣くだけの君じゃない
而哭泣并不像你
热い胸きっと未来を            
只要怀著满腔热情
切り开くはずさ
定能开拓出未来的道路
悲しみに闭ざされて            
只是沉浸於悲伤中
泣くだけじゃつまらない        
独自哭泣多麼无趣
きつと(きつと)                
肯定会(肯定会)
君の梦の力 今も 动かすカ    
你那梦想的力量 在推动著未来
信じてるよ だからSTART        
我是如此坚信著 所以让我们就此开始
HEY HEY HEY START DASH                
HEY HEY HEY 开始狂奔吧
HEY HEY HEY START DASH                
HEY HEY HEY 开始狂奔吧

雨上がりの気分で              
带著雨过天晴的气氛
高まる期待の中
在那高涨的期待中
つまづいたことさえも
那些失败的过往
思い出にしよう
终将成为回忆

明日が咲くよ                  
明日将会盛开
希望が咲くよ
绽放出希望
乐しいメロディー              
愉快的旋律
ロずさに咲いた                
在口中化作为音符盛开绽放
DASH
狂奔吧

喜びも受け止めて
接受这喜悦的心情
君と仆つながろう
将你我紧紧相系
迷い道やっと外へ
即使徬徨迷失
拔け出したはずさ
也终将找出正确道路
喜びも受け止めて
接受这喜悦的心情
君と仆すすむだろう
与你一同前进
それは(それは)                
那即是(那即是)
远い梦の 欠片 だけど        
悠远梦想的碎片
爱しい欠片                    
令人怜爱的碎片
彼方へと仆はDASH
带著它朝远方急奔
またひとつ梦が生まれ
崭新的梦想再度诞生

悲しみに闭ざされて            
被囚禁於悲伤中
泣くだけの君じゃない
而哭泣并不像你
热い胸きっと未来を            
只要怀著满腔热情
切り开くはずさ
定能开拓出未来的道路
喜びも受け止めて
接受这喜悦的心情
君と仆つながろう
将你我紧紧相系
迷い道やっと外へ
即使徬徨迷失
拔け出したはずさ
也终将找出正确道路
喜びも受け止めて
接受这喜悦的心情
君と仆すすむだろう
与你一同前进
それは(それは)                
那即是(那即是)
远い梦の 欠片 だけど        
悠远梦想的碎片
爱しい欠片                    
令人怜爱的碎片
彼方へと仆はDASH
带著它朝远方急奔
HEY HEY HEY START DASH                
HEY HEY HEY 开始狂奔吧
HEY HEY  HEY START DASH                
HEY HEY HEY 开始狂奔吧

匿名用户
2014-06-22
展开全部
本回答被提问者采纳
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
推荐律师服务: 若未解决您的问题,请您详细描述您的问题,通过百度律临进行免费专业咨询

为你推荐:

下载百度知道APP,抢鲜体验
使用百度知道APP,立即抢鲜体验。你的手机镜头里或许有别人想知道的答案。
扫描二维码下载
×

类别

我们会通过消息、邮箱等方式尽快将举报结果通知您。

说明

0/200

提交
取消

辅 助

模 式