Question

麻烦给翻译下下边的日文

平素はオンラインの Apple Store をご利用顶きありがとうございます。
このたび ご注文の决済にご利用顶きましたクレジットカードの承认作业を进めさせて顶きましたが、现时点で承认が得られておりません。
つきましては、大変お手数ですが、まずはクレジットカード会社にお问い合わせのうえ、secure.store.apple.com/jp/order/list をご参照いただくか、ご希望を Apple Store まで电话にてご连络顶けますでしょうか。 尚、别のクレジットカードのご利用、もしくは支払方法をご変更顶くことも可能です。
ご注文の商品は决済完了後に出荷させて顶きますので、 恐れ入りますが、 お早めにご连络顶きたくお愿い申し上げます。尚、引き続きクレジットカードの承认作业を进めてまいりますが、本メールから7日以内に承认完了もしくはご连络を顶けない场合は、诚に胜手ながらご注文をいったんキャンセルさせて顶きますので、ご了承下さい。
この度は Apple 制品をご购入顶きまして、诚にありがとうございます。
今後とも Apple Store を宜しくお愿い致します。
Apple Online Store
0120-993-993
営业时间につきましては store.apple.com/jp/help/contact をご覧下さい。
ガイダンスに従い『纳期确认およびご注文内容変更』の窓口をお选びください。
オンラインの Apple Store に関するご质问に関しましては、Apple Store ご利用ガイドをご参照下さい。
http://store.apple.com/jp/help

Answer 1

平时是网上Apple Store利用顶了谢谢。这次订货的决済利用顶了信用卡的承认作业为进致顶了，现时点承认得到。因此，非常给您添麻烦了，首先是信用卡公司。问配合的基础上，secure . store . apple . com / jp / order /映射请参照吗，您希望Apple Store到您连络在电话顶银白吗。另外，别信用卡的使用，或支付方法请变更顶改变也可以。
您订购的商品决済完毕后让顶发货了，不好意思，请问您尽快连络顶了。您愿想感谢。再者，继续信用卡的承认作业进快乐而来，本邮件到7日以内承认完毕或您连络为顶不能场合，诚上一边胜手订单一旦让顶取消了，所以请您了承。这一次是苹果的产品购入顶您来，诚谢谢。今后也请多多关照愿把苹果商店。不能接受。Apple Store Online 0120 - 993 - 993営业时间附有store . apple . com / jp /help / contact请按照《纳期指导确认及订货内容变更』的窗口任意挑选。网上的苹果商店関您质问，关于Apple Store利用指南，请参照。