Question

很土的英文怎样说？

Answer 1

1、countrified

释义：头脑简单地、乡村的、土里土气的。

例句：At this meeting Olga's bookish and countrified sister, Tatiana (Tanya), falls in love with Onegin.

聚会中，奥佳那位书生气十足且满身土气的姐姐塔替雅娜爱上了奥涅金。

2、down-to-earth

释义：实际的、朴实的、接地气的。

例句：Here is a very down to earth restaurant.

这里有一家很接地气的餐厅。

3、vulgar

释义：粗俗的、通俗的、本土的。

例句：The speaker played to the gallery by indulging in vulgar jokes.

为了哗众取宠，那位演讲者大讲特讲粗俗的笑话。

4、 rustic

释义：乡村的、纯朴的、粗野的。

例句：He is unsatisfying with her cousin's rustic dress.

他对她表妹土里土气的衣着不十分满意。

5、Same old story

释义：老套得就像一个反复诉说的老故事，毫无惊喜，令人生厌。

例句：I'm sick of it, the same old story.

我已经厌倦了，都是老一套。

Answer 2

很土即不时髦即out of fashion

例：
1.The customer these stores aim to attract is one who would probably think: If thatsuit or handbag is on sale or had to be marked down, it must be out of fashion, ornot be that good quality.
这些商店的目标群体是这样一群人：他们认为，如果那套西服或者手袋正在促销或者打折了，那肯定是因为它过时了，或者质量没那么好。 所以得出了以下结论；
2.Exuberant excess is not yet out of fashion in Moscow.
然而，在莫斯科，极致的奢华也并未过时。
3.Vegetables have also gone in and out of fashion.
蔬菜也同样经历了从流行到不流行的过程。

Answer 3

[countrified; rustic; uncouth]: 指没有见过世面的意思, 具有或表现出各种乡下人特性的

Answer 4

cheesey，或Very soil

Answer 5

out of fashion