Question

单向乐队的alive歌词翻译

Answer 1

Alive - One Direction
My mother told me I should go and get some therapy
我妈妈跟我说我该找个医生治疗一下
I asked the doctor can you find out what is wrong with me
我问医生说你能不能找出我到底出了什么问题
I don't know why I wanna be with every girl I meet
我不知道为啥我想和每个我遇到的妹子在一起
I can't control it
我无法控制
Yeah, I know it's taking over me
是的，我知道这思想在接管我
I'm going crazy
我快要疯了
Can't contain it
我快承受不住了
So tell me just what I should do
所以快告诉我我该做什么吧！
She said, hey, it's alright
她说，嘿，这根本没什么
Does it make you feel alive?
难道这不让你感到你还活着吗？
Don't look back
别管过去了
Live your life
活在当下
Even if it's only for tonight
即使只能纵情于今晚
She said, hey, it's alright
她说，嘿这一定没问题
If it makes you feel alive
只要它能使你感到活着
Went to a party, just after the doctor talked to me
医生跟我谈话之后我就去了个派对
I met a girl, I took her, end up to the balcony
我遇见了个女孩，派对结束后我就带她去了包厢
I whisper something in her ear that I just can't repeat
我在她的耳边低语了一些我可不会说第二遍的话
She said okay, but she was worried what her friends will think
她说好吧，但是她担心她的朋友会怎么想
She's going crazy
她快要疯了
Can't contain it
她快受不了了
She asked what should I do?
她问我该怎么做？
I said, hey, it's alright
我说，嘿，这没什么

Does it make you feel alive?
难道这不让你感到你还活着吗？
Don't look back
别管过去了
Live your life
活在当下
Even if it's only for tonight
即使只能纵情于今晚
She said, hey, it's alright
我说，嘿，这一定没问题
If it makes you feel alive
只要它能使你感到活着

We got to live before we get older
我们得赶在变老之前好好地享受生活
Do what we like
随心所欲
We got nothing to lose
我们再无可失
Shake off the weight of the world from your shoulders
把世界的重担从肩上甩下来吧
We got nothing to prove
我们可不需要证明什么
I said, hey, it's alright
我说，嘿，这没什么
Does it make you feel alive?
难道这不让你感到你还活着吗？
Don't look back
别管过去了
Live your life
活在当下
Even if it's only for tonight
即使只能纵情于今晚
She said, hey, it's alright
我说，嘿，这一定没问题
If it makes you feel alive
只要它能使你感到活着
Don't look back
别管过去了
Live your life
活在当下
Even if it's only for tonight
即使只能纵情于今晚
She said, hey, it's alright
我说，嘿，这一定没问题
If it makes you feel alive
只要它能使你感到活着

翻译水平有限，将就着看看吧= =