Question

待我弦断音垮，许你青丝白发。待你弦断音垮，何来求鸾曲答。求这句话的翻译和想表达的意思。回答最好有出

待我弦断音垮，许你青丝白发。待你弦断音垮，何来求鸾曲答。求这句话的翻译和想表达的意思。回答最好有出处，这个问题我问了几天了，就是没找到答案。。。

Answer 1

等我弦弹断了无法再演奏，许诺和你永远在一起，白头到老，等你弦弹断了无法再演奏，又怎能觅得知音懂你的乐章的人呢？
这不是一首诗，只是当初贴吧里大神玩出来的，还有很多类似的比如
1、帝王：待我君临天下,许你四海为家；
2、国臣：待我了无牵挂,许你浪迹天涯；
3、将军：待我半生戎马,许你共话桑麻；
4、书生：待我功成名达,许你花前月下；
5、侠客：待我名满华夏,许你当歌纵马；
6、琴师：待我弦断音垮,许你青丝白发；
7、面首：待我不再有她,许你淡饭粗茶；
8、情郎：待我高头大马,许你嫁衣红霞；
9、农夫：待我荣华富贵,许你十里桃花；
10、僧人：待我一袭袈裟,许你相思放下.
1.待你君临天下,怕是为笼囚花.
2.待你了无牵挂,怕是红颜已差.
3.待你半生戎马,青梅为妇已嫁.
4.待你功成名达,怀中人富贵家.
5.待你名满华夏,已无相安年华.
6.待你弦断音垮,何来求鸾曲答.
7.待你不再有她,君言何断真假.
8.待你高头大马,我自从夫而嫁.
9.待你富贵荣华,红颜枯骨成沙.
10.你一袭袈裟,唯亡断意放下.

追问

想表达的是什么意思，比如一个女生把那张图片用做了QQ的照片墙。

追答

一是单纯喜欢这句话。二如果将前面那句理解成她的话可能是希望有人懂她，等她有了想有的，再和爱的人在一起。三把后面那句理解成她，就是说他希望爱的人不离不弃，未来可以一起去奋斗。而不是丢下她一个人。不想对方等什么都有了，再来爱她，因为那个时候她或许就不爱对方了。
具体是哪种意思，你根据她的性格和实际情况去判断。

追问

有没有拒绝的意思？

追答

第一种情况和第三种情况就不是拒绝啊，第二种情况是有点拒绝的意思。等我达到了心中的目标再来考虑爱情。不过总体来说，这句话的关键是在“懂”。

追问

哦哦，谢了。