Question

朝鲜语翻译中文，请帮忙

이젠 안된다고 타일러도 꼼짝 않고 움직이질 않겠데
내가 아파 너무 아파 넌 나 아픈거 싫댔잖아
살 수도 없는데 죽지도 못해 너 이러면 안되잖아
내가 아파 너무 아파 나 우는거 싫댔잖아
가진 눈물을 다 써 버릴 만큼 너땜에 나 울텐데 못 오겠니
이만큼 사랑한걸 그땐 몰랐나봐
눈에 안보이니 이제야 나 네가 보여
날 어쩌니 어떻하니 너믐 기어이 날 떠나고
나의 질긴 목숨 끊지도 못해 아주 너를 못 볼까봐
날 어쩌니 어떻하니 내 맘안에 사고가 나
너의 기억이 부딪치고 깨져 파편 돼 찌르잖아 너무 아파

Answer 1

本来想看看别人怎么翻译,我自学的韩语,有几句叫不准.
但是好像还是没人翻译,我的答案你参考一下吧,我写的都应该没问题,我叫不准不写了.

이젠 안된다고 타일러도 꼼짝 않고 움직이질 않겠데
现在不行,改日也不行,动也动不了
내가 아파 너무 아파 넌 나 아픈거 싫댔잖아
我(的心)很疼,很疼.
살 수도 없는데 죽지도 못해 너 이러면 안되잖아
活不下去,死也不行.你这样不可以的
내가 아파 너무 아파 나 우는거 싫댔잖아
我(的心)很疼,很疼.
가진 눈물을 다 써 버릴 만큼 너땜에 나 울텐데 못 오겠니
各种眼泪都落下来一样,你的弥补我应该会哭(这句叫不准)不会回来了吗?

이만큼 사랑한걸 그땐 몰랐나봐
像这样的爱,你不知道?
눈에 안보이니 이제야 나 네가 보여
眼睛没看到吗?(不会了后边)
날 어쩌니 어떻하니 너믐 기어이 날 떠나고
...记忆离开了
나의 질긴 목숨 끊지도 못해 아주 너를 못 볼까봐
我的生命...(后面看不懂)
날 어쩌니 어떻하니 내 맘안에 사고가 나
너의 기억이 부딪치고 깨져 파편 돼 찌르잖아 너무 아파
你的记忆碰到,明白,刺痛.很疼.

不是机器翻译.大概是这个意思吧. 要是有人都会.我也想知道什么意思

Answer 2

내가 아파 너무 아파我心痛很心痛
就看懂这句了，，