Question

麻烦翻译一下这段英文。能讲解一下语法更好谢谢啦。

Baleen species studied at close quarters underwater-specifically a gray whale calf in captivity for a year,and free-ranging right whales and humpback whales studied and filmed off Argentina and Hawaii-have obviously tracked objects with vision underwater,and they can appearently see moderately well both in water and in air.

Answer 1

Baleen species studied at close quarters underwater-specifically a gray whale calf in captivity for a year,and free-ranging right whales and humpback whales studied and filmed off Argentina and Hawaii-have obviously tracked objects with vision underwater,and they can appearently see moderately well both in water and in air.人们在阿根廷以及美国海岸线附近对鲸类进行了近距离水下研究，尤其是为期一年对圈养的灰鲸幼仔以及对自然环境中的白鲸和驼背鲸的录像研究表明，它们有明显的用视力追踪猎物的行为。它们在水中和空气中都可以看清物体。
句子主干Baleen species　have obviously tracked objects ,and they can appearently see

Answer 2

科学家研究了生活在近水面水域的须鲸，尤其是其中一头灰鲸幼崽，以及在阿根廷和夏威夷海域研究拍摄的生活在自由水域的露脊鲸和座头鲸，发现他们明显会通过视觉跟踪水下的对象，显然他们的视力在水中和空气中都不错。

Answer 3

长须鲸在近距离学习underwater-specifically灰色的幼鲸被囚禁了一年,自由放养露脊鲸和驼背鲸研究拍摄了阿根廷和夏威夷显然与视觉水下跟踪对象,appearently看到适度,也有可能在水和空气。

Answer 4

在水下近距离地对须鲸物种，特别是对灰色鲸进行了一年的监测研究。研究发现自由放养的脊美鲸和驼背鲸在阿根廷和夏威夷的水下有明显的视觉跟踪的对象，他们显然在水下和水面中都有不错的视力。