一首短一点的诗带翻译赏析
- 你的回答被采纳后将获得：
- 系统奖励15（财富值+成长值）+难题奖励20（财富值+成长值）
展开全部
A tranquil night (静夜思)
a bed ，i see a silver light ,
i wonder if it's frost agound .
looking up ,i find the moon bright ;
bowing , in homesickness i'm drowned .
解析：床前，一盏银灯照进来，
伫立良久，那是否是地面上的银霜呢？
猛然抬头，发现明月当空，
不禁潸然泪下，远方的家人啊 ，你们是否安好呢？
诗句尾所用night ，light，bright，和谐押韵，使整首诗读起来朗朗上口
（整首英文诗句完整无误，望采纳 ：）
a bed ，i see a silver light ,
i wonder if it's frost agound .
looking up ,i find the moon bright ;
bowing , in homesickness i'm drowned .
解析：床前，一盏银灯照进来，
伫立良久，那是否是地面上的银霜呢？
猛然抬头，发现明月当空，
不禁潸然泪下，远方的家人啊 ，你们是否安好呢？
诗句尾所用night ，light，bright，和谐押韵，使整首诗读起来朗朗上口
（整首英文诗句完整无误，望采纳 ：）
本回答被网友采纳
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
推荐律师服务：
若未解决您的问题，请您详细描述您的问题，通过百度律临进行免费专业咨询
|
广告 您可能关注的内容 |
