Question

是你的终究会是你的，这句话用英语怎么翻译

Answer 1

Anyway,what belongs to you will always belongs to you.
（无论如何，属于你的终将是属于你的）有些增改用来加强语气，最贴近的翻译就是这样子。望采纳

追问

这是正确的么？

追答

不对，需要修改一下：Anyway,what belongs to you will always belong to you. will 的后面加动词原形，刚才打字有点快，第二个belong多加了一个s. 现在修改后的这句是对的。网路机子翻译的容易误导人。而我的这句是对的，采不采纳，看你自己的决定咯。

Answer 2

If it is yours, it will be yours.

追问

正确么？

追答

正确。

Answer 3

自己在线翻译去

追问

那个不正确

追答

那就去网上付费翻译

Answer 4

yours always yours

追问

正确么？好像不是一句话

追答