Question

そのボタンを右に回すと よくきこえるよ 求翻译！！！

这句话怎么翻译 ？是要翻译成 那个按钮往右，就能听见了。 よく不是经常的意思么？ 到底该怎么翻译 ？求解！

Answer 1

一旦将那个旋钮向右旋转就能很清楚地听见了。

Answer 2

它还有 “ 很好地 ”的意思
根据意思理解

追问

说实话 不太明白 到底要怎么样翻译 这个翻译还是我百度来的
よくきこえるよ
要翻译成什么？ 为什么要那么翻译

追答

把那个按钮向右拧的话，就能很清楚的听到

如果没有よく，那么“把那个按钮向右拧的话，就能听到”

追问

よく　要翻译成清楚 ？ 为啥？

追答

表示很好的完成后面的动作
比如　　よくできました　　　做的很好
よくわかりました 很清楚的明白了
根据后面动词，你可以自由翻译，只要表示很好的完成后面的动作就可以了

Answer 3

把那个按钮向右拧/ 拨就能听清楚。