Question

问：求救日语高手！翻译一段文字 重点翻译到就好 不要用翻译软件的！！

Answer 1

你应该是买票是出现如何去做了。但是希望在日本进行，国内无法支付。
原因见一下译文。
1）在主页（我的页面）点击申请详细画面中取得支付需要的转账票号码。
2）取得的转账票号码递到7.11便利店收银台支付。
*本次的申请是申请时无法发行正式的票券及更换票券。
等到正式的票券准备完成后，采用邮件或在主页（我的页面）中通知发行票券使用的13位号码的更换票。
*发行票券开始日期在主页（我的页面）申请详细画面中可以确认。
3）支付后请等到确认收款为止。
反映到确认收款后付款状况中显示【完了】
*付款状况反映为止，有可能需要一些时间。

Answer 2

1）
请登入我的主页并在申请详细页面中取得付款所需的转账号码。
2）
请将转账号码告知7-11店铺里的收银台，进行付款。
※本次申请，在支付时不会发行门票以及兑换券。
门票发行准备完毕后，会通过邮件或我的主页通知您发行门票所需的13位的兑换券号码。
※门票发行开始日，请在我的主页申请详细画面中进行确认。
3）
支付完毕后请等待转账成功确认。
转账信息反映时付款状态会显示为【完了】
※到付款状态反映为止，可能会有花费时间的情况。

Answer 3

网购选择的便利店付款是吧?
1 登录你购买东西的网页, 取得便利店付款的凭证号码
2 去 7-11 店, 把凭证号码告诉店员, 并付款
票准备好了以后, 会通过邮件和你的登录网页通知你13位数字的换票凭证号码

3 等待, 付款状态变成 [完了], 则交易OK

大意如此