Question

suffer与suffer from有什么区别

Answer 1

一、二者含义上的不同

1、suffer：

vt. 遭受；忍受；容忍，宽恕，听任；允许，准许

2、suffer from：

遭受； 因 ... 而蒙受损害

二、二者读音上的不同

1、suffer：

英式读法是['sʌfə(r)]；美式读法是['sʌfər]。 

2、suffer from：

英式读法是['sʌfə frɒm]；美式读法是['sʌfər frʌm]。

三、二者用法上的不同

1、suffer：

宾语一般是loss, pain, punishment, defeat, wrong, hardship, torture, grief,  injustice, discouragement, disappointment等。

例：I will not suffer such conduct. 我不能容忍这种行为。

2、suffer from：

suffer from+疾病名词（或者他人闲言碎语、劳累、记忆力减退等），表示患病、为……受苦。

例：She suffers from headache. 她患头痛病。

Answer 2

suffer 指一般的损害、痛苦等等,但suffer from指长期的或习惯性的痛苦或困难。
suffer vi.受痛苦；受损害
vt.遭受；忍受
suffer the result /heavy losses /injuries承受结果/遭受大损失/负伤
suffer from headache/illness 遭受头痛/疾病的困扰
suffer (vt.) 和suffer from的区别：suffer 指一般的损害、痛苦等等，但suffer from指长期的或习惯性的痛苦或困难。
名词形式：suffering
suffer
1.感到疼痛、痛苦
He died very quickly,he didn't suffer much. 他死得很快,没有多少痛苦.
2.承受,遭受
You must be prepared to suffer consequences. 你要准备承担后果.
suffer from
1.患有（疾病等）
She suffers from headache. 她患头痛病
2.为...所苦,因...而吃苦头
Our business has suffered from lack of investment. 我们的企业因缺乏投资而受苦.
I'm suffering from a real lack of time this week.
我这周为时间不够用而苦。
Mrs. White's little boy is suffering from a bad flu bug again.
怀特太太的小孩又再患了严重的感冒。

Answer 3

suffer 经受，使遭受（坏事，不愉快的事），其宾语一般是loss, pain, punishment, defeat, wrong, hardship, torture, grief, injustice, discouragement, disappointment等。
I will not suffer such conduct. 我不能容忍这种行为。
They suffered huge losses in the financial crisis. 他们在经济危机时遭受了巨大损失。
suffer from 因……而痛苦
1. suffer from+疾病名词（或者他人闲言碎语、劳累、记忆力减退等），表示患病、为……受苦。
She suffers from headache. 她患头痛病。
I'm suffering from a lack of time this week.我为这周时间不够用而苦。
2. suffer from+自然灾害
suffer from drought 遭受旱灾；suffer from floods 遭受水灾

注：有时二者区别不大，可换用。
suffer hunger 挨饿； suffer from cold and hunger饥寒交迫

Answer 4

suffer 指一般的损害、痛苦等等,但suffer from指长期的或习惯性的痛苦或困难.
suffer vi.受痛苦；受损害
vt.遭受；忍受
suffer the result /heavy losses /injuries承受结果/遭受大损失/负伤
suffer from headache/illness 遭受头痛/疾病的困扰
suffer (vt.) 和suffer from的区别：suffer 指一般的损害、痛苦等等,但suffer from指长期的或习惯性的痛苦或困难.
名词形式：suffering
suffer
1.感到疼痛、痛苦
He died very quickly,he didn't suffer much.他死得很快,没有多少痛苦.
2.承受,遭受
You must be prepared to suffer consequences.你要准备承担后果.
suffer from
1.患有（疾病等）
She suffers from headache.她患头痛病
2.为...所苦,因...而吃苦头
Our business has suffered from lack of investment.我们的企业因缺乏投资而受苦.
I'm suffering from a real lack of time this week.
我这周为时间不够用而苦.
Mrs.White's little boy is suffering from a bad flu bug again.
怀特太太的小孩又再患了严重的感冒.

Answer 5

suffer通常泛指身体或心理上的受到折磨，但不特别说明原因。
suffer from则明白指出折磨的原因。

例如：
suffer
He died suddenly and didn't suffer. （没有指出受到什么痛苦）
She's suffering a lot of pain. （没有说明是什么痛苦）

suffer from
I'm suffering from a bad back. （为背痛而苦）
Mary's suffering from ill health at the moment. （为健康不佳而苦）