Question

would you mind和would you mind not的区别

Answer 1

一个是问 “你介意＊＊吗”,另一个是“你介意不＊＊吗”
1.Would you mind passing me the salt?
2.Would you mind not making noises while I am talking?
Would you mind 是客气的问别人介不介意做什么事情,一般是请人帮忙的意思.
Would you mind not 是别人能不能不要做什么事情,一般是在指出别人在做一件不太合适的事情.

Answer 2

翻译：
Would you mind：您不介意的话请。。。
Would you mind not：您不介意的话请不要。。。

Would you mind speaking louder？
您介意说话大声点么？（意思：我听不到）
Would you mind not speaking so softly？
您介意说话不这么小声么？（意思还是：我听不到）

Would you mind［做某某］：您介意［做某某事］吗？
Would you mind not［做某某］：您介意不［做某某事］吗？

Answer 3

一个是问 “你介意XX吗”,另一个是“你介意不XX吗”
1.Would you mind passing me the salt?
2.Would you mind not making noises while I am talking?
Would you mind 是客气的问别人介不介意做什么事情,一般是请人帮忙的意思.
Would you mind not 是别人能不能不要做什么事情,一般是在指出别人在做一件不太合适的事情.