Question

person和people的区别

Answer 1

People和Person主要从汉语意思、单复数、用法等三个方面区别。

一 :中文意思

People  :“人，人们”;"民族”；

Person:  “人”，该词是man, woman或child的总称

二：单复数

People：“人，人们”，该词单、复数相同；“民族”时，复数加"S";即peoples.

Person: 本身无复数，在通常情况下，person 的复数一般都用 people 代之.

三：具体用法

People:We must serve the people heart and soul.我们必须全心全意地为人民服务

Person:He is a person with good manners.他是一个有礼貌的人。

Answer 2

1、侧重点不同

human强调人类这一“人群”。

例句：Its rate of growth was fast — much more like that of an ape than that of a human.

它的发育速度很快——更像猿，而不像人。

people作“人”讲时，指“社会属性”的人，不是“自然属性”的人。

例句：I don't care what people say about me.

我不在乎人们对我的评价。

person泛指 man，woman 或 child 中的任何一个。

例句：I will not compare you with other person.

我不会把你与其他的人作比较。

2、用法不同

people作“人”讲时，是集合名词，表复数概念。说“一个人”时，不用 people。当表示两个以上的人时，可用 people。

如：twenty people 二十个人

person的复数形式是 persons，但人们习惯用 people 代替persons。“一个人”常译作 a person，而需要说明一个人的性别时，要用 a man 或 a woman 来表示。

3、延伸意不同

people除了可以表示“人”的意思，还可以作“民族”解，有单、复数之分。

如：a people 一个民族 

There are 56 peoples in China.中国有56个民族。

Answer 3

　　person是个体名词,它泛指man,woman或child中的任何一个,其复数形式是persons,但人们习惯用 people代替persons. “一个人”常译作a person,而需要说明一个人的性别时,要用a man 或 a woman来表示.如:
Who is the youngest person in your class? 你们班里年龄最小的人是谁?
　　people作“人”讲时,是集合名词,表复数概念.说“一个人”时,不用people.当表示两个以上的人时,可用people.如：twenty people二十个人.people作“民族”解时,有单、复数之分.如：a people一个民族.There are 56 peoples in China. 中国有56个民族.

Answer 4

区别在于指定的对象不同。
person通常指特定的＂某个人＂，具有独立指定性；
而people通常指＂某群人＂，＂某个有相似特征的人的团体＂，甚至＂某个民族＂，指定的对象范围更大，而且多于一个人。

person n.
1. 人；个人 a human as an individual
2. 人；某人 a human, especially one who is not identified
3. 从事…工作（或担任…职务）的人；人员a person working in the area of business mentioned; a person concerned with the thing mentioned
4. 人称（第一人称I╱we指说话人，第二人称you指听话的人，第三人称he╱she╱it╱they指谈到的人或事物）any of the three classes of personal pronouns. Thefirst person (I/we ) refers to the person(s) speaking; thesecond person (you) refers to the person(s) spoken to; thethird person (he/she/it/they ) refers to the person(s) or thing(s) spoken about.

people n.
1. [pl] 人 persons; men, women and children
2. [pl] 人们；大家 persons in general or everyone
3. [c]（统称）人民，国民；民族；种族 all the persons who live in a particular place or belong to a particular country, race, etc.
4. [pl] 平民；百姓；大众 the ordinary men and women of a country rather than those who govern or have a special position in society
5. [pl]（统称某行业或领域的）人men and women who work in a particular type of job or are involved in a particular area of activity
6. [pl] 国民；人民；臣民；群众the men, women and children that a person leads
7. [pl] 雇员；支持者；下属人员the men and women who work for you or support you
8. [pl] (informal) 客人；朋友guests or friends
9. 家人；亲人；家属；（尤指）父母，祖父母the men, women and children that you are closely related to, especially your parents, grandparents, etc.

二者区别：
person是个体名词，它泛指man，woman或child中的任何一个，其复数形式是persons，但人们习惯用 people代替persons。“一个人”常译作a person，而需要说明一个人的性别时，要用a man 或 a woman来表示。如:
Who is the youngest person in your class? 你们班里年龄最小的人是谁?
people作“人”用时，是集合名词，表复数概念，指 man 和/或 woman 和/或 child 的集合。说“一个人”时，不用people。当表示两个以上的人时，可用people。如：twenty people 二十个人。people作“民族”解时，有单、复数之分。如：
There are 56 peoples in China. 中国有56个民族。

Answer 5

person是个体名词，它泛指man，woman或child中的任何一个，其复数形式是persons，但人们习惯用 people代替persons。 “一个人”常译作a person，而需要说明一个人的性别时，要用a man 或 a woman来表示。如:
Who is the youngest person in your class? 你们班里年龄最小的人是谁?

people作“人”讲时，是集合名词，表复数概念。说“一个人”时，不用people。当表示两个以上的人时，可用people。如：twenty people二十个人。people作“民族”解时，有单、复数之分。如：a people一个民族。There are 56 peoples in China. 中国有56个民族。

传统上，man 以及它的衍生字一般是用来指任何人或整个人类，不考虑性别，可以用来代替person 和people。如：Men have lived here for thousands of years. 人们在这儿已经生活几千年了。随着现代社会的发展，man 更多地表“男人”，如：A tone of menace entered into the man's voice. 这个男人的声音里带有威胁的口气。