Question

急！！跪求论文内容摘要英文翻译，各位高手帮帮忙，不要在线翻译。谢谢了！！

目的：
实施护理不良事件网络分享，营造安全文化氛围，保障患者安全。
方法：
在本院上报的护理不良事件中，选择案例发布到护理安全管理的分享平台，供全院护士进行讨论、分享。结果 2014年实施护理不良事件院内网络分享后，参与分享人数和发言人数分别是2013年的5.1倍和25倍。
结论 ：
实施护理不良事件院内网络分享，全院护士都有机会参与案例分享，使其从案例分享中学到更多的安全防范知识，营造了良好的安全文化氛围，对保障患者安全起到了积极的作用。

Answer 1

Objective: To implement network sharing of caring adverse events, and create an environment with safety culture to ensure patient safety.
Methods: In the reported hospital adverse events in nursing, selecting cases to release to the care and safety management sharing platform for the nurses to discuss and share. After the implementation of the results of 2014 adverse events in hospital care network sharing, participation share numbers and the number of speakers were 5.1 times and 25 times increasing in 2013.
Conclusion: The implementation of adverse events in hospital care network sharing, the nurses have the opportunity to participate in the cases sharing to share the high school from case to more security knowledge to create an environment with good and safety culture, to protect patients' safety, which has played a positive effect.

由于有专有词汇，所以参考了翻译软件，不过通篇没有其他错误，请放心。
纯手打翻译，望采纳。

追问

the high school？？

追答

全院护士？不好意思看错了，整句为share the nurses' experience from the whole hospital from cases to more security knowledge......后面不变

追问

从哪里改到哪里？没看明白呢？

追答

第三段第二行中间share the high school开始改

追问

能不能你改好重新发一个

追答

Objective: To implement network sharing of caring adverse events, and create an environment with safety culture to ensure patient safety.
Methods: In the reported hospital adverse events in nursing, selecting cases to release to the care and safety management sharing platform for the nurses to discuss and share. After the implementation of the results of 2014 adverse events in hospital care network sharing, participation share numbers and the number of speakers were 5.1 times and 25 times increasing in 2013.
Conclusion: The implementation of adverse events in hospital care network sharing, the nurses have the opportunity to participate in the cases sharing to share the nurses' experience from the whole hospital from cases to more security knowledge to create an environment with good and safety culture, to protect patients' safety, which has played a positive effect.

麻烦采纳哦！

Answer 2

Objective:
Implementation of nursing adverse events network sharing, build safety culture atmosphere, to ensure the safety of patients.
Methods:
Report in our college of nursing adverse events, the choice of cases published to the nursing security management platform for the sharing, for the floor nurse to discuss and share.Results after implementation of nursing adverse events in the network share in 2014, the share of number and number of speech are respectively 5.1 times and 25 times in 2013.
Conclusion:
Implementation of nursing adverse events in the network share, floor nurse to have the opportunity to participate in case share, make it learn from the case to share more safety knowledge, build a good safety culture atmosphere, to ensure patient safety has played a positive role.

追问

college？是医院哦

追答

hospita

Answer 3

target:
implement of internet sharing for bad nursing, creat safe culture, keep patients safety.
method:
among bad nusing cases reported to the hospital, chose cases and published to the internet platform of safe nursing maganment, and to be discussed and shared by all nurses from hospital.
result, number of casing sharing and utterance rised 5.1 and 2.5 times comparing 2013.
after implement internet sharing for bad nursing,
conclusion:
with implement of internet sharing for bad nursing, all nurses have the chances to participate in case sharing, and learing more about safety protection, created good safe culture atomosphere, had positive effection in the safety of patients.