Question

求翻译，悬赏

目的:了解大学生群体晚睡的情况，分析大学生晚睡原因及其晚睡对大学生带来的影响，并提出解决方案，为高校的学生管理提供第一手资料，引导大学生一种更为健康的生活方式。方法:自制调查问卷，调查大学生晚睡情况及其原因、所带来的影响等，并对数据进行统计分析。结果:547名大学生接受调查，获得有效问卷547份（100%），男生270人（49.36%），女生277人（50.64%）。大一75人(13.71%)，大二108人（19.74%），大三110人（20.11%），大四214人（39.12%），大四以上40人(7.31%)。根据被调查者自己定义，有晚睡情况的大学生占被调查人数的 97.99%， 其中男生中有晚睡情况的达到95.31%，女生达到98.19%。男、女生以及不同年级的大学生在一些晚睡相关问题上均有统计学意义。结论:绝大多数大学生存在晚睡情况，这种情况对大学生的学习、生活、健康等都带来了一些影响，高校教育者及相关部门应积极采取相关措施引导学生健康合理地生活。

Answer 1

Objective:
it is to investigate the condition of staying up late about the college students and the analysis of the reason as well as its influence on college students. the solutions should be put forward to provide first-hand information for the management of college students, guiding students to a more healthy habit of life.
Methods:
the self-made questionnaire can be made to do a survey of staying up late about college students , the situation, the reasons and influences, analysing statistical data.
Results:
547 college students are surveyed. 547 valid questionnaires were obtained (100%) as well as 270 males (49.36%) and 277 females (50.64%). freshmen are 75 people (13.71%), and sophomores are 108 (19.74%). juniors are110 (20.11%), and seniors are 214 people(39.12%). the number of college students above seniors is 40 people (7.31%).According to the respondents' own definition, there are 97.99% of all the people who are surveyed about staying up. Of those surveyed the male college students staying up late is 95.31%, and the girls reaches 98.19%. Male students , female students and students of different grades in some problems is relevant to have statistical significant.
Conclusion:
The majority of students like going to bed late, so it brings effect to the college students' study, life and health. Universities and related departments should take measures positively to guide the students to form a healthy and reasonable life.

望采纳，谢谢！！！！！！！！！！！！！！！！！！！

Answer 2

　　Objective: To investigate the college students to the analysis of the influence of college students stay up late, andlate has brought to college students, and puts forward the solutions, to provide first-hand information for the management of college students, guide students to a more healthy way of life. Methods: the self-made questionnaire survey of college students stay up late, the situation and the reasons, influences, and statistical analysis of the data. Results: 547 college students surveyed, 547 valid questionnaires were obtained (100%), 270 boys, 277 girls (49.36%) (50.64%). A 75 people (13.71%), two 108 people (19.74%), three 110 people (20.11%),four (39.12%) of 214 people, four more than 40 people (7.31%). According to the respondents own definition,there are 97.99% of those surveyed for the male college students stay up late, late in the 95.31%, the girlsreached 98.19%. Boys and girls, students of different grades in some problems relevant to have statistically significant. Conclusion: the vast majority of students are late, the situation of College Students' study, life andhealth have brought some influence, universities and related departments should actively take measures to guide the students to a healthy and reasonable life.