Question

英语翻译：跪求英语大师高手帮我人工翻译一下，谢谢，麻烦翻译的委婉一点，谢谢！

英语翻译：样品今天已经寄出，请注意查收。我在每一个样品上标注了材质和起订量。
因为每种样品我们都只有一份，所以请您在确认面料后，请将确认的材料寄回。我们将根据您确认的材料行定制打样。谢谢

Answer 1

Dear sir/madam:
The samples are delivered today, the shipping number is XXXXX, please check it in XXX days. I have marked the material used and the minimal order amount on each sample, and we only provide one piece for each sample. Please send us back the chosen one after your comformation on the perticular material used. We shall produce the model accoding to your desired material. Thanks.

既然是外贸用邮件，请注明邮寄或空运样品的单号和大致到货时间。

Answer 2

Samples have been sent today.Please check.
Material and MOQ have been marked on each sample.
Please note that we just have one copy for each sample, so please send the confirmed sample back when you make the decision.
We'll customize our production as per your sample.
Many thanks!

Answer 3

This sample has been sent, please check. I marked the material and quantity in each sample. Because each sample we have only one, so please confirm the fabric, please send the confirmation of the material back. We will be in accordance with your confirmation of the material line of custom proofing. Thank you!

Answer 4

Samples are delivered today. and I marked the material and minimum quantity on every sample.
Cause we have only one copy of sample, when you picked the material, please send it back to me. We'll make the proofs according to your material.