帮我翻译一下这些日语

 我来答
长濑健
2015-04-06 · TA获得超过2834个赞
知道小有建树答主
回答量:464
采纳率:0%
帮助的人:328万
展开全部
第一张图说是:第一行字意思是:24小时护肤品。柔和的玫瑰花香。
第二行写着:不需要洗,直接用了就可以睡。
第三行写着:化妆感0(也就是说看不出化了妆却更漂亮了)
第四行写着:素颜粉底,让素颜更加美丽。
第五行那个黄色长方形写着:清爽型。速效变装粉底(意译:说变就变就是这么任性。)

第二张图说的是:第一行字说:想要被24小时都被人说很漂亮!
第二行字:女孩子们都有那样的想法的同时,就有这样的皮肤护理。
第三行字:展示我的美丽素颜的怀有信念的粉底!
第四行字:只有素颜,化妆感0,是人都想化这种理想的素颜(妆)。
1.变光滑素颜美肌
精细粉底令肤色均匀 毛孔看不出来
呈现沐浴后的透明感的肌肤
2.不需要洗脸,化了妆就那样原封不动就可以睡了!
因为是皮肤护理粉底,所以不洗掉也OK!
除了这个产品以外的化妆品和防晒品(应该指那些防晒霜,太阳油那类)的场合,请先清洗掉再进行(也就是说本品不适宜跟其他化妆品防晒品公用吧。)
3.比起素颜对肌肤更温柔
(声称)可以过滤成分,可以防止二手烟和灰尘的附着!
还有,透明质酸 . 胶原蛋白(保湿成分)涂层!
粉底还可以保护皮肤湿度。
下面的小框框黑字说的大意是:注意使用的时候出现以下皮肤异常请立即马上停止使用。跟肤质不合适的人使用了第一次请不要使用第二次。就那样继续使用化妆品而导致皮肤症状恶化的场合,请去专门的皮肤科医院咨询治疗。使用中的时候出现皮肤发红,肿胀,(看不清那个词),刺激之类的白斑和黑头粉刺的场合。使用之后对日光反应异常的场合。有伤的地方,湿疹的地方也请不要使用。入眼请及时冲洗。使用后请紧密封存。(这一句看有些词不清楚但是大意是:请放到孩子的手触碰不到的地方进行保管)请不要放在高温和低温,阳光直射的地方保管。

第三张图就没什么翻译的了。因为跟第一张图一样。

这就是全部内容了,希望能够帮到您,谢谢采纳!
京罗x6
2015-04-05 · 超过10用户采纳过TA的回答
知道答主
回答量:131
采纳率:0%
帮助的人:19.6万
展开全部
直接使用
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
GrIeVEdg
2015-04-05
知道答主
回答量:39
采纳率:0%
帮助的人:8.8万
展开全部
不用洗,搽了直接睡觉就可以
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
安朵不语
2015-04-06 · TA获得超过135个赞
知道答主
回答量:52
采纳率:0%
帮助的人:37.7万
展开全部
凑合看哈,日语水平不太到家

24小时都想要被说“好皮肤”
实现女孩子们的愿望,护理肌肤的同时,让肌肤看上去如素颜般美丽,打造光滑零妆感,理想素颜美肌
1:光滑十足的素颜美肌

肌理细致的粉末遮瑕色斑和毛孔,打造刚出浴般的透明感的肌肤
2:不用洗可以直接睡觉就好
含有皮肤护理成分,所以不用洗也ok
(如果使用了本品以外的产品,请卸妆或者洗脸)
3:相比什么都不擦,本品对皮肤更有利
隔离烟雾或灰尘,含透明质酸,胶原蛋白保湿成分,保持肌肤水润
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
收起 更多回答(2)
推荐律师服务: 若未解决您的问题,请您详细描述您的问题,通过百度律临进行免费专业咨询

为你推荐:

下载百度知道APP,抢鲜体验
使用百度知道APP,立即抢鲜体验。你的手机镜头里或许有别人想知道的答案。
扫描二维码下载
×

类别

我们会通过消息、邮箱等方式尽快将举报结果通知您。

说明

0/200

提交
取消

辅 助

模 式