Question

帮忙翻译几句日语，谢谢

食いだおれの街、大阪を代表するご当地フードたこ焼きで小纹柄をつくりました。
カラフルな水玉柄はよく见ると一つ一つたこ焼きの形をしています。
色は小麦粉の黄・ソースの茶・红しょうがの赤・青のりの绿の4色。
时おりタコも表れる、大阪らしいユーモラスなテキスタイルです。

柔らかな二重ガーゼでおつくりした千代布は、使い胜手のよさと、ガーゼ素材で乾きやすいのが特徴。
一般的なハンカチより少し小さめで、鞄やジーンズのポケットに入れてもかさばらない、薄手のハンカチとしておつかいいただけます。

Answer 1

用代表美食城大阪的当地美食章鱼烧的图案织成小碎花。
五颜六色的圆点，仔细看是一个个章鱼烧的形状。
颜色有小麦粉的黄色，沙司的茶色，红姜的红和青苔的绿四种。
有时章鱼会露出表面，是恰如大阪幽默的纺织品。
千代布用柔软的2层棉纱织成，具有可随意使用的优点和纱布特有的易干的特点。
比一般手帕略小，放在包里或者牛仔裤口袋里也不会太鼓，可作为薄款手帕使用。

Answer 2

吃的我的街道，大阪的代表当地食品章鱼烧的小纹柄制作了。色彩鲜艳的水珠花纹的一个一个经常见和章鱼烧的形状。颜色是小麦粉的黄、调味汁的茶·红生姜的红·青のり的绿4色。您也表现出时章鱼，大阪的幽默的纺织品。柔软的双重纱布您制作的千代布，用胜手的好，纱布素材容易干燥的特征。比一般的手绢再小一点，包和牛仔裤的口袋里也不かさばら，较薄的手绢作为使者吗。