求韩语大师翻译~~好像是歌词 别来人乱翻译…… 30
展开全部
韩文歌词
좋아해 널 좋아해
내 맘 숨길 수 없을 만큼 널 좋아해
조금은 나 두려워 조금
네가 내 맘 몰라 줄까 봐 나 두려워
상상만하다 한참을 망설이다가 들려줄께 내 마음을
널 좋아해 자꾸만 떠오르는데 온종일 설레이는 내 맘
이제는 말하고 싶은데 뒷모습만 보다
작게 한숨 쉬며 혼자 하는 말
널 좋아해 자꾸만 떠오르는데 온종일 설레이는 내 맘
이제는 말하고 싶은데 너의 이름 크게
불러놓고 뒤돌아 혼자 하는 말
널 좋아해.
歌词大意:
好喜欢你,
我无法掩盖的喜欢你
我有点害怕,
你不懂我的心,拿走我的害怕吧,
只想了半天,犹豫着把我的心给你
喜欢你,老是浮现,我的心激动的一天
现在我想说只看背影
小休一会,感叹着一个人说的话
喜欢你,老是浮现,我的心激动的一天
现在我想大声说你的名字
回头一个人说
喜欢你
这首歌是韩国和声组合Hi To Him 2012年的作品,叫“좋아해" (喜欢你)网上关于这首歌和他们的资料不多,翻译大概用了翻译器,歌词大意是这样
좋아해 널 좋아해
내 맘 숨길 수 없을 만큼 널 좋아해
조금은 나 두려워 조금
네가 내 맘 몰라 줄까 봐 나 두려워
상상만하다 한참을 망설이다가 들려줄께 내 마음을
널 좋아해 자꾸만 떠오르는데 온종일 설레이는 내 맘
이제는 말하고 싶은데 뒷모습만 보다
작게 한숨 쉬며 혼자 하는 말
널 좋아해 자꾸만 떠오르는데 온종일 설레이는 내 맘
이제는 말하고 싶은데 너의 이름 크게
불러놓고 뒤돌아 혼자 하는 말
널 좋아해.
歌词大意:
好喜欢你,
我无法掩盖的喜欢你
我有点害怕,
你不懂我的心,拿走我的害怕吧,
只想了半天,犹豫着把我的心给你
喜欢你,老是浮现,我的心激动的一天
现在我想说只看背影
小休一会,感叹着一个人说的话
喜欢你,老是浮现,我的心激动的一天
现在我想大声说你的名字
回头一个人说
喜欢你
这首歌是韩国和声组合Hi To Him 2012年的作品,叫“좋아해" (喜欢你)网上关于这首歌和他们的资料不多,翻译大概用了翻译器,歌词大意是这样
推荐律师服务:
若未解决您的问题,请您详细描述您的问题,通过百度律临进行免费专业咨询