"在很久很久以前"用英文怎么说？
8个回答
展开全部
用once upon a time正规
所谓的long long ago 是中文“很久很久以前”的字面翻译，中国人说的多了外国人也就接受了，和“long time no see"一样（直译“很久不见”），这些本来在外国是不讲的，有点中国式英语，所以还是once upon a time原汁原味。
所谓的long long ago 是中文“很久很久以前”的字面翻译，中国人说的多了外国人也就接受了，和“long time no see"一样（直译“很久不见”），这些本来在外国是不讲的，有点中国式英语，所以还是once upon a time原汁原味。
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
展开全部
1）long ago 这个很正统了，查韦伯斯特字典能追溯到1851年，中国还是清朝。时间+ago的句式也很常见和正规。用long代替（a） long time也是常用的，比如since long长久以来。
2）in a distant past也能表达很久以前
2）in a distant past也能表达很久以前
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
展开全部
long long ago
本回答被提问者采纳
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
展开全部
都不对！是a long longtime ago
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
展开全部
讲故事开头, 应用 Once upon a time
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
更多回答（6）
推荐律师服务：
若未解决您的问题，请您详细描述您的问题，通过百度律临进行免费专业咨询
