Question

这句日语请问是什么意思？

温かく、薄い味ですが、ダシがよく効いていて美味しいですよ。
中国に行くときに持っていけるかもしれません。日本にはおでんの缶诘みたいなのがあります。
何か日本の食べ物で食べたいものってありますか？

Answer 1

温かく、薄い味ですが、ダシがよく効いていて美味しいですよ。
虽然是温热清淡的味道，但是调味做的不错，还是很好吃的。
中国に行くときに持っていけるかもしれません。
去中国的时候也许能拿着。
日本にはおでんの缶诘みたいなのがあります。
日本有 关东煮 的罐头。
何か日本の食べ物で食べたいものってありますか？
有什么想吃的日本食物吗？

Answer 2

意思如下：
尽管汤汁温温的淡淡的，但是很有效果很好喝。
去中国的时候说不定也可以带着。在日本，有像关东煮的罐头一样的东西。
有什么想吃的日本食物吗？

Answer 3

汤汁是温热的，味比较淡，不过还是蛮有效的，也很好喝。

去中国时或许能带去吧。挺像是日本的杂烩罐头似的（所谓杂烩指的是：你看过动漫吗？有时能看见路边支一个摊子，上头挂著三块门帘，分别写著おでん，是豆腐萝卜鱼丸等的乱炖。）

有什麼想吃的日本食品没？

Answer 4

就是说ダシ（浓汤宝什么的）这个东西味道不错 ，来中国的时候可能会带上，这东西在日本像是关东煮的罐头什么的， 为什么你想吃日本的食物？