Question

请日语高手们帮我翻译下，以下的日文内容，多谢！！！！！！

ULに确认を行いました。
ULで図面の差し替えは不要との事です。
※必要な内容は刻印の位置や大きさ・向きなどで図面の番号は
　特に気にしていないとの事です。
　また、刻印の位置変更などもULへは连络不要との事です。
　监査の际に、指摘を受けたら说明していただければ问题ないとの事。

监査员によって、内容の変动はございますが、こちらの内容で
処分を受けることは无いと连络をいただきました。

Answer 1

跟UL进行了确认。
说是在UL方面不需要图纸的替换。
※说是需要的内容，是刻记号的位置及大小、方向等，图纸号并不特别在意。
另外，刻记号的位置变更等也不用向UL联络。
据说监察之际，受到指出时说明一下就没有问题。

得到联络说，监察员不一样，内容会有变动，但不会因为这些内容而受到处置。

Answer 2

已向UL确认了
UL说不需要改变图片
需要的内容是刻印的位置大小方向等等

对于图片的号码没有任何要求
还有刻印的位置的改变之类也不需要联络UL。
检查的时候如果被指责的话只需要和他说明一下就可以了。

不同检查员可能会令内容有所改变，不过他们告诉我，我们的内容不会受到任何惩处。

Answer 3

我在UL那咨询确认了。（这个UL话说是美国产品安全标准认证机构吗？）
UL说不需要替换新的图纸。
※(表示备注)内容上关注的地方是刻印的位置啊，以及大小啊，朝向啊之类的，图纸的标号什么的不是很在意。
还有，刻印的位置变更不需要专门向UL请示。
检查的时候，要是被问到了，只要说明一下位置变更了就没问题了。

检查员不一样，关注的内容可能会有变化，但是这回这样的情况，UL那传来的结论是不会被处分的。