Question

法语复合过去时过去分词在什么情况下需要配合

Answer 1

1、过去分词和助动词avoir或être配合使用，构成复合时态或被动态：
1）以avoir为助动词时，过去分词一般不变化，但如直接宾语在动词前面时，过去分词的性数应和直接宾语一致：
Mes parents habitent à Beijing, je ne les ai pas vus depuis deux ans. 我父母住在北京，我有两年没有看见他们了。
Quelle revue avez-vous lue? 您看了什么杂志？
Combien de leçons avez-vous apprises? 你们学了几课？
Voilà l’usine que nous avons visitée hier. 这就是我们昨天参观过的工厂。
2）以être为助动词时，过去分词的性数和主语一致：
Elles sont parties hier. 她们是昨天走的。
Toute la ville est détruite. 整座城市被毁。
3）代动词
A、如果自反代词是直接宾语，表示自反意义或表示相互意义，过去分词必须和自反代词的性数相配合：
Nous nous sommes regardés sans dire un mot. 我们互相看了看，一声没吭。（自反代词nous是直接宾语，表示相互意义：je le regatde, il me regarde）
Elles se sont lavées à l’eau chaude. 她们用热水洗了澡。（自反代词se是直接宾语，表示自反意义。）
B、如果自反代词是间接宾语，过去分词没有性数变化：
Elle s’est lavé les mains. 她洗了手。（本句直接宾语是les mains，se作直接宾语）
Nous nous sommes parlé en français. 我们用法语交谈。（自反代词nous是间接宾语，即：j’ai parlé à lui, il a parlé à moi）
C、如果是被动意义或纯粹的代动词（动词不能离开自反代词，独立使用），过去分词的性数和主语一致：
La porte s’est ouverte. 门打开了。（被动意义）
Nous nous sommes souvenus de ce voyage. 我们回想起这次旅行。（se souvenir是纯粹的代动词）
2、过去分词独立使用，在句中作表语、定语或同位语时，要与有关名词或代词的性数一致：
La Chine est située dans l’est de l’Asie. 中国在亚洲东部。
Les fenêtres restent ouvertes toute la nuit. 窗户整晚都开着。
Voilà un article écrit (= qui a été écrit) par Xiao Wang. 这是小王写的一篇文章。
Nous accueillons des amis venus (= qui sont venus) de différents pays du monde. 我们欢迎来自世界各国的朋友。

Answer 2

être作助动词的时候过去分词与主语性数配合
avoir作助动词的时候直宾提前，过去分词与提前的直接宾语性数配合
代动词se如果代动词直宾，要与主语性数配合

Answer 3

1、过去分词和助动词avoir或être配合使用，构成复合时态或被动态：1）以avoir为助动词时，过去分词一般不变化，但如直接宾语在动词前面时，过去分词的性数应和直接宾语一致：MesparentshabitentàBeijing,jenelesaipasvusdepuisdeu