Question

将中文翻译成韩文~机器勿来~谢谢~~~~

小时侯能去游乐场仿佛就是最幸福的事情了。
后来长大了，就对自己说，以后有了喜欢的人一定要和他一起去游乐园。让他陪我一起玩那些我不敢玩的项目。
亲爱的，以后我们也一起去一次游乐园吧。不过我们是不是太大了~~

Answer 1

어릴쩍에는 놀이동산에 가는것보다 행복한 일이 없었습니다.
나이를 먹고나서 자신에게 말합니다,나중에 사랑하는 사람이 생기면 꼭 함께 놀이 동산에 가자구요.그와 함께 예전에 두려워 하던 놀이기구를 맘껏놀아보려구요.
자기야,나중에 꼭 한번 놀이동산에 가보자.근데 너무 커버린거 아니냐??

翻译的很通顺了~ 呵呵 希望能帮到你~

Answer 2

어렸을 때에는 놀이장에 갈 수 있는 것이 가장 행복한 일이었습니다.
어른이 되어 자신에게 말해‘나중에 좋아하는 사람이 있으면 꼭 함께 놀이장에 가서, 내가 그대와 이전에는 탈 수 없었던 기구들을 함께 타자고 할거야’
자기야, 나중에 우리도 놀이장에 같이 가자, 그러나 우리는 너무 커버렸나?

Answer 3

어렸을 때에는 놀이동산에 갈 수 있는 것이 가장 행복한 일이었습니다.
어른이 되어 자기 자신에게 말합니다
‘나중에 좋아하는 사람이 생기면 꼭 함께 놀이동산에 가서, 그에게 내가 이전에는 탈 수 없었던 기구들을 함께 타자고 할거야’
자기야, 나중에 우리도 놀이동산에 같이 가자, 그런데 우리는 너무 커버렸나?

Answer 4

어렸을 때에는 놀이동산에 갈 수 있는 것이 가장 행복한 일이었습니다.
어른이 되어 자기 자신에게 말합니다
‘나중에 좋아하는 사람이 생기면 꼭 함께 놀이동산에 가서, 그에게 내가 이전에는 탈 수 없었던 기구들을 함께 타자고 할거야’
자기야, 나중에 우리도 놀이동산에 같이 가자, 그런데 우리는 너무 커버렸나?
不知翻译的对不对